Paroles et traduction Rosalía - BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, senta'íta dando palmas
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, no hay nadie más
Por la noche, la sali'a del Bagdad
Pelo negro, ojos oscuros
Bonita pero apená'
Senta'íta, cabizbaja dando palmas
Mientras a su alrededor
Pasaban, la miraban
La miraban sin ver ná'
Solita en el infierno
En el infierno está atrapá'
Senta'íta, las manos las juntaba
Que al compás, por bulerías
Parecía que rezaba
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
De las luces sale un ángel que cayó
Tiene una marca en el alma
Pero ella no se la vio
Senta'íta, al cielo quie' rezarle
Prenda'íta de esos males
Que Dios tendrá que cobrarle
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, senta'íta dando palmas
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, no hay nadie más
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa

BAGDAD (Chap.7: Liturgy)

And he'll burn, if he stays there
The flames rise to the sky to die
There's no one else around
No one else, sitting, clapping her hands
And he'll burn, if he stays there
The flames rise to the sky to die
There's no one else around
No one else, no one else
At night, leaving Bagdad
Black hair, dark eyes
Pretty but pained
Sitting, head low, clapping her hands
While around her
They passed, they looked at her
They looked without seeing anything
Alone in hell
Trapped in hell
Sitting, she brought her hands together
That to the rhythm, in bulerías style
It seemed like she was praying
She joins her palms and separates them
She joins her palms and separates them
(She joins her palms, separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms and separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms, separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms and separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms, separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms and separates them)
She joins her palms and separates them
From the lights emerges a fallen angel
He has a mark on his soul
But she didn't see it
Sitting, wanting to pray to heaven
Caught by those evils
That God will have to collect from him
And he'll burn, if he stays there
The flames rise to the sky to die
There's no one else around
No one else, sitting, clapping her hands
And he'll burn, if he stays there
The flames rise to the sky to die
There's no one else around
No one else, no one else
She joins her palms and separates them
She joins her palms and separates them
(She joins her palms, separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms and separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms, separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms and separates them)
She joins her palms and separates them
(She joins her palms and separates them)
She joins her palms and separates them
She joins her palms and separates them