Paroles et traduction Rosalía - Por Mi Puerta No Lo Pasen

Por Mi Puerta No Lo Pasen

En la verde oliva canta, ay que canta
En la verde oliva
En la verde oliva canta, ay que canta
En la verde oliva
¿Qué pájaro sería aquel?
Que canta en la verde oliva
Corre y dile que se calle
Que su cante me lastima, corre
Y dile que se calle
Que su cante me lastima
Tú serás mi prenda querida
Tú serás mi prenda adorada
Tú serás el pájaro cuco
Que alegre canta de madrugá'
¡Ay, qué te quiero!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!
Sin ti, mi alma, ¿Pa' que la quiero?
Y por mi puerta no la pasen
No la pasen por mi puerta
Y por mi puerta no la pasen
No la pasen por mi puerta
Ya yo he dicho que a tu entierro
No lo pasen por mi puerta
Porque mirarte no quiero
Ni a la carita, ni viva, ni muerta
Ya yo he dicho que a tu entierro
No lo pasen por mi puerta
Porque mirarte no quiero
Ni a la carita, ni viva, ni muerta
Las entrañas mías, por ti las daré
Que yo me encuentro paga'o
Con que tú me cameles bien

Don't Pass Him By My Door

In the green olive tree it sings, oh how it sings
In the green olive tree
In the green olive tree it sings, oh how it sings
In the green olive tree
What bird could that be?
That sings in the green olive tree
Run and tell it to be quiet
Its singing hurts me, run
And tell it to be quiet
Its singing hurts me
You will be my beloved treasure
You will be my adored jewel
You will be the cuckoo bird
That happily sings at dawn
Oh, how I love you!
How much I love you!
How much I love you!
Without you, my soul, what do I need it for?
And don't pass him by my door
Don't pass him by my door
And don't pass him by my door
Don't pass him by my door
I have already said that at your funeral
Don't pass him by my door
Because I don't want to see you
Neither your face, alive nor dead
I have already said that at your funeral
Don't pass him by my door
Because I don't want to see you
Neither your face, alive nor dead
My very core, I will give it for you
For I feel rewarded
As long as you truly love me