Paroles et traduction Rosalía - Si Tú Supieras Compañero

Si Tú Supieras Compañero

Toma este puñal dorao'
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tus puñaladas
Y no digas que me olvidas
Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a caminar
Hasta el farol de la cola
Que me lo vas a apagar
El mundo leguas y leguas
Aunque mi cuerpo ha corrido
El mundo, leguas y leguas
Como aquí me deja el alma
Que aquí he venido por ella
Aunque mi cuerpo ha corrido
El mundo, leguas y leguas
Toma este puñal dorao'
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tus puñaladas
Y no digas que me olvidas
Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a caminar
Hasta el farol de la cola
Ay, que me lo vas a apagar
Porque sale te ofende
Si yo supiera compañero
Que el sol que sale te ofende
Con eso me peleara
Que aunque me dieran la muerte
Con eso me peleara
Que ya aunque me dieran la muerte
Madre, tiene la reina de mis entrañas
Dos abanicos negros, que por pestañas
Que por pestaña niña, que por pestañas
No hay niña que las tenga por toda la España
Y te voy pintando y pintando
Al ladico' del brasero
Y a la vez me voy quemando
Por lo mucho que te quiero
Válgame San Rafael
Tener el agua tan cerca y no poderla beber

Если бы ты знал, любимый

Возьми этот золотой кинжал
И встань в четырех углах
И наноси мне свои удары
И не говори, что забываешь меня
Что с воздухом, которым ты дышишь
Что когда ты идешь
Даже фонарь в конце улицы
Ты потушишь для меня
Мир, лиги и лиги
Хотя мое тело бежало
Мир, лиги и лиги
Как же здесь остается моя душа
Ведь я пришла сюда за ней
Хотя мое тело бежало
Мир, лиги и лиги
Возьми этот золотой кинжал
И встань в четырех углах
И наноси мне свои удары
И не говори, что забываешь меня
Что с воздухом, которым ты дышишь
Что когда ты идешь
Даже фонарь в конце улицы
Ах, ты потушишь его для меня
Ведь восход солнца тебя обижает
Если бы я знала, любимый
Что восход солнца тебя обижает
Я бы с ним сражалась
Даже если бы мне грозила смерть
Я бы с ним сражалась
Даже если бы мне грозила смерть
Матерь Божья, у королевы моих чувств
Два черных веера вместо ресниц
Вместо ресниц, девочка, вместо ресниц
Нет девушки с такими ресницами во всей Испании
И я рисую тебя, рисую
Рядом с жаровней
И в то же время сгораю
От того, как сильно люблю тебя
Святой Рафаил, помоги мне
Быть так близко к воде и не иметь возможности пить