Paroles et traduction Rosalia León feat. Kelvis Ochoa & Joe Demikeli - Espectro

Espectro

Hoy le perdí el gusto al respiro
Por qué nunca llegaste olvido
Me dejaste en el vacío
Y en silencio por castigo
Soy un espectro de los planes
Que dejamos a la suerte
Y el dominio del hastío
Separó lo convenido
Y a la demencia le pido
Apaciguar mi trayecto
Maltrecho como el cimiento
De esta casa y sus recuerdos
Soy un lánguido lamento, ¡yo!
La fijación del pensamiento
Mi monomanía a tu cuerpo
Musitando tu sonido
Y al no tenerte conmigo, ¡hoy!
Le perdí el gusto al respiro
Todo es ajeno, nada es mío
Sólo el dolor por testigo
La voluntad te llevaste
Y a dar miedo me condenaste
Y como ánima penando
Seguiré por los pasillos
De esta casa que habitamos
Como extraños
Y al mismo tiempo
Suplicio...
Y a la demencia le pido
Apaciguar mi trayecto
Maltrecho como el cimiento
De esta casa y sus recuerdos
Soy un lánguido lamento, ¡yo!
La fijación del pensamiento
Mi monomanía a tu cuerpo
Musitando tu sonido
Y al no tenerte conmigo, ¡hoy!
Le perdí el gusto al respiro
Todo es ajeno, nada es mío
Sólo el dolor por testigo
La voluntad te llevaste
Y a dar miedo me condenaste
Y como ánima penando
Seguiré por los pasillos
De esta casa que habitamos
Como extraños
Y al mismo tiempo
Suplicio...
Pero hoy con tu permiso
Le perdí el gusto al respiro

Призрак

Сегодня я потеряла вкус к дыханию,
Потому что ты так и не стал забвением.
Ты оставил меня в пустоте
И в молчании, как наказание.
Я призрак наших планов,
Которые мы доверили судьбе.
И власть тоски
Разрушила все договоренности.
И я молю безумие
Успокоить мой путь,
Разбитый, как фундамент
Этого дома и его воспоминаний.
Я — тоскливый плач!
Зацикленность мысли,
Моя мономания — твое тело.
Шепчу твой звук,
И не имея тебя рядом, сегодня
Я потеряла вкус к дыханию.
Все чужое, ничего не мое.
Только боль в свидетели.
Ты забрал мою волю
И обрек меня на страх.
И как страдающая душа,
Я буду бродить по коридорам
Этого дома, в котором мы жили
Как чужие,
И в то же время
Это мука...
И я молю безумие
Успокоить мой путь,
Разбитый, как фундамент
Этого дома и его воспоминаний.
Я — тоскливый плач!
Зацикленность мысли,
Моя мономания — твое тело.
Шепчу твой звук,
И не имея тебя рядом, сегодня
Я потеряла вкус к дыханию.
Все чужое, ничего не мое.
Только боль в свидетели.
Ты забрал мою волю
И обрек меня на страх.
И как страдающая душа,
Я буду бродить по коридорам
Этого дома, в котором мы жили
Как чужие,
И в то же время
Это мука...
Но сегодня, с твоего позволения,
Я потеряла вкус к дыханию.