Paroles et traduction Rosalia León feat. Sergio Vallin - Casi Creo

Casi Creo

Ahora que he regresado y te llevo de mi mano
A este paraíso hermoso donde todo es más despacio
Aquí se detiene el tiempo las sonrisas son honestas
Casi creo que aquí te quedas y aunque no hay barcos hay velas
Alumbrarás para mí

Enfrentito venden flores y ramitas de sabores
Escogiendo las mejores cocinaré para ti
Con el agua así me tocas y las mieles que provocas
Con anís de las estrellas endulzaré tu vivir

A tu derecha está el campo dónde se esfuerzan los hombres
Recordando a sus primores sudarán hasta el cansancio

Porque aquí no hay tiempo hay vida que vez cuando me miras
Y en tu vientre que palpita nuestro amor por terminar
Y si miras a la izquierda hay una casita blanca
Que le decimos el tecladón de un señor inmenso
Que perdona los pecados a cambio de unas monedas
Y si yo pido el milagro vendo todo lo que tengo

Casi creo que aquí te quedas
Casi creo que aquí te quedas

A tu derecha está el campo dónde se esfuerzan los hombres
Recordando a sus primores sudarán hasta el cansancio

Porque aquí no hay tiempo hay vida que vez cuando me miras
Y en tu vientre que palpita nuestro amor por terminar
Y si miras a la izquierda hay una casita blanca
Que le decimos el tecladón de un señor inmenso
Que perdona los pecados a cambio de unas monedas
Y si yo pido el milagro vendo todo lo que tengo

Casi creo que aquí te quedas
Casi creo que aquí te quedas
Casi, casi

A tu derecha está el campo dónde se esfuerzan los hombres
Recordando a sus primores sudarán hasta el cansancio

Почти верю

Теперь, когда я вернулась и держу тебя за руку,
В этом прекрасном раю, где всё медленнее,
Здесь время останавливается, улыбки искренние,
Я почти верю, что ты останешься здесь, и хотя нет кораблей, есть паруса,
Ты будешь светить для меня.

Напротив продают цветы и веточки со вкусом,
Выбирая лучшие, я буду готовить для тебя,
Как вода, ты касаешься меня, и мёд, который ты пробуждаешь,
С анисом из звёзд я подслащу твою жизнь.

Справа от тебя поле, где трудятся мужчины,
Вспоминая своих возлюбленных, они будут работать до изнеможения.

Потому что здесь нет времени, есть жизнь, которую ты видишь, когда смотришь на меня,
И в твоём животе, который пульсирует, наша любовь вот-вот закончится.
А если ты посмотришь налево, там белый домик,
Который мы называем "клавишами" огромного господина,
Который прощает грехи за несколько монет,
И если я попрошу чудо, я продам всё, что у меня есть.

Я почти верю, что ты останешься здесь.
Я почти верю, что ты останешься здесь.

Справа от тебя поле, где трудятся мужчины,
Вспоминая своих возлюбленных, они будут работать до изнеможения.

Потому что здесь нет времени, есть жизнь, которую ты видишь, когда смотришь на меня,
И в твоём животе, который пульсирует, наша любовь вот-вот появится.
А если ты посмотришь налево, там белый домик,
Который мы называем "клавишами" огромного господина,
Который прощает грехи за несколько монет,
И если я попрошу чудо, я продам всё, что у меня есть.

Я почти верю, что ты останешься здесь.
Я почти верю, что ты останешься здесь.
Почти, почти.

Справа от тебя поле, где трудятся мужчины,
Вспоминая своих возлюбленных, они будут работать до изнеможения.