Paroles et traduction Rosalía León - No te me acerques así

No te me acerques así

No te me acerques asi
Porque no puedo fingir
Lo que despiertas
Estando junto a mi.

Mi mente es la sombra
Que sigue tus pasos
Aun si no estas aqui.

Porque me cuesta callar
Yo te juro que no voy
Aguantar, ni un segundo
Porque a esta distancia
Me delatan las ganas

No te me acerques asi,
Que estas jugando con fuego
No te das cuenta que yo
Estoy muriendo de amor
Y si me tocas, te quemo.

No te me acerques asi,
Mira que yo no respondo
Estoy al borde de mi,
Y si me tientas asi,
Voy a entregartelo todo.

Haces de mi sin querer
Lo que en mis sueños
Es hacer, hasta erizar
Cada poro de mi piel.

Provocas en mi alma
Un sublime deseo
Que no logro contener
Y aunque lo quiera evitar
No he podido, porque
Estas en mis cinco sentidos

Y es que a esta distancia
Me delatan las ganas.

No te me acerques asi,
Que estas jugando con fuego
No te das cuenta que yo
Estoy muriendo de amor
Y si me tocas, te quemo.

No te me acerques asi,
Mira que yo no respondo
Estoy al borde de mi,
Y si me tientas asi,
Voy a entregartelo todo.

No te me acerques asi,
Que estas jugando con fuego
No te das cuenta que yo
Estoy muriendo de amor
Y si me tocas, te quemo.

No te me acerques asi,
Mira que yo no respondo
Estoy al borde de mi,
Y si me tientas asi,
Voy a entregartelo todo.

Не приближайся ко мне так

Не приближайся ко мне так,
Ведь я не могу скрывать
То, что ты пробуждаешь во мне,
Находясь рядом.

Мой разум – тень,
Следующая за твоими шагами,
Даже если тебя нет здесь.

Ведь мне трудно молчать,
Клянусь, я не буду
Терпеть ни секунды,
Потому что на этом расстоянии
Меня выдают мои желания.

Не приближайся ко мне так,
Ты играешь с огнем,
Разве ты не понимаешь, что я
Умираю от любви,
И если ты коснешься меня, я сгорю.

Не приближайся ко мне так,
Я не отвечаю за себя,
Я на пределе,
И если ты будешь искушать меня так,
Я отдамся тебе вся.

Ты невольно делаешь со мной
То, что в моих снах
Я хочу сделать, до мурашек,
На каждой клеточке моей кожи.

Ты вызываешь в моей душе
Возвышенное желание,
Которое я не могу сдержать,
И хотя я пытаюсь избежать этого,
Я не смогла, потому что
Ты завладел всеми моими чувствами.

И на этом расстоянии
Меня выдают мои желания.

Не приближайся ко мне так,
Ты играешь с огнем,
Разве ты не понимаешь, что я
Умираю от любви,
И если ты коснешься меня, я сгорю.

Не приближайся ко мне так,
Я не отвечаю за себя,
Я на пределе,
И если ты будешь искушать меня так,
Я отдамся тебе вся.

Не приближайся ко мне так,
Ты играешь с огнем,
Разве ты не понимаешь, что я
Умираю от любви,
И если ты коснешься меня, я сгорю.

Не приближайся ко мне так,
Я не отвечаю за себя,
Я на пределе,
И если ты будешь искушать меня так,
Я отдамся тебе вся.