Paroles et traduction Rosalia De Souza - Que Bandeira Feat. Marcos Valle
Quase
um
ano,
faz,
que
eu
tenho
muita
paz
Soon
a
year
has
passed,
and
I'm
feeling
much
calmer
Quase
um
ano
tem,
e
tudo
muito
bem
Almost
'round
the
bend,
but
I'm
all
good
E
se
eu
não
voltar,
não
vá
se
preocupar
And
if
I
don't
come
back,
don't
worry
Todo
mundo
tem
direito
de
mudar
Everyone
has
a
right
to
change
Que
bandeira
que
você
deu
That
banner
you
gave
me
Que
bandeira,
não
me
entendeu
That
banner,
you
misunderstood
me
Caretice
tua
chorar
Your
fussing
is
old-fashioned
De
maneira
aqui
pra
brigar
Ready
to
quarrel
with
me
over
something
so
minor
Eu
não
voltei
I
have
not
returned
E
se
eu
não
voltei
porque
agora
eu
sei
And
if
I
have
not
returned,
it's
because
I
now
know
Naquele
papel
eu
ia
pro
pinel
In
that
role,
I
was
on
the
way
to
the
loony
bin
E
se
alguém
disser
que
eu
me
desmontei
And
if
anyone
says
I
have
fallen
apart
Sou
dono
de
mim
e
faço
o
que
quiser
I
am
the
master
of
my
own
fate,
and
I
will
do
as
I
please
Que
bandeira
que
você
deu
That
banner
you
gave
me
Que
bandeira,
não
me
entendeu
That
banner,
you
misunderstood
me
Caretice
tua
chorar
Your
fussing
is
old-fashioned
Caretice
tua
brigar
Your
fussing
is
a
waste
of
time
Sigo
te
querendo,
te
cantando,
procurando
uma
desculpa
I
still
crave
you,
I
sing
to
you,
looking
for
an
excuse
Te
querendo
mais
Craving
you
more
Sigo
te
cantando,
te
querendo,
procurando
uma
desculpa
I
still
sing
to
you,
crave
you,
looking
for
an
excuse
Te
cantando
mais
Singing
to
you
more
Sigo
procurando
uma
desculpa,
te
querendo,
te
cantando
I
still
look
for
an
excuse,
craving
you,
singing
to
you
Te
querendo
mais
Craving
you
more
Sigo
procurando
uma
cantada,
te
querendo,
me
desculpe
I
still
look
for
a
love
song,
craving
you,
forgive
me
Te
cantando
mais
Singing
to
you
more
Tô
sabendo
de
você
I
know
what
you're
up
to
Tô
sabendo,
podes
crer
I
know
what
you're
up
to,
you
can
believe
that
Quase
um
ano,
faz,
que
eu
tenho
muita
paz
Soon
a
year
has
passed,
and
I'm
feeling
much
calmer
Quase
um
ano
tem,
e
tudo
muito
bem
Almost
'round
the
bend,
but
I'm
all
good
E
se
eu
não
voltar,
não
vá
se
preocupar
And
if
I
don't
come
back,
don't
worry
Todo
mundo
tem
direito
de
mudar
Everyone
has
a
right
to
change
Que
bandeira
que
você
deu
That
banner
you
gave
me
Que
bandeira,
não
me
entendeu
That
banner,
you
misunderstood
me
Caretice
tua
chorar
Your
fussing
is
old-fashioned
De
maneira
aqui
pra
brigar
Ready
to
quarrel
with
me
over
something
so
minor
Eu
não
voltei
I
have
not
returned
E
se
eu
não
voltei
porque
agora
eu
sei
And
if
I
have
not
returned,
it's
because
I
now
know
Naquele
papel
eu
ia
pro
pinel
In
that
role,
I
was
on
the
way
to
the
loony
bin
E
se
alguém
disser
que
eu
me
desmontei
And
if
anyone
says
I
have
fallen
apart
Sou
dono
de
mim
e
faço
o
que
quiser
I
am
the
master
of
my
own
fate,
and
I
will
do
as
I
please
Que
bandeira
que
você
deu
That
banner
you
gave
me
Que
bandeira,
não
me
entendeu
That
banner,
you
misunderstood
me
Caretice
tua
chorar
Your
fussing
is
old-fashioned
Caretice
tua
brigar
Your
fussing
is
a
waste
of
time
Sigo
te
querendo,
te
cantando,
procurando
uma
desculpa
I
still
crave
you,
I
sing
to
you,
looking
for
an
excuse
Te
querendo
mais
Craving
you
more
Sigo
te
cantando,
te
querendo,
procurando
uma
desculpa
I
still
sing
to
you,
crave
you,
looking
for
an
excuse
Te
cantando
mais
Singing
to
you
more
Sigo
procurando
uma
desculpa,
te
querendo,
te
cantando
I
still
look
for
an
excuse,
craving
you,
singing
to
you
Te
querendo
mais
Craving
you
more
Sigo
procurando
uma
cantada,
te
querendo,
me
desculpe
I
still
look
for
a
love
song,
craving
you,
forgive
me
Te
cantando
mais
Singing
to
you
more
Tô
sabendo
de
você
I
know
what
you're
up
to
Tô
sabendo,
podes
crer
I
know
what
you're
up
to,
you
can
believe
that
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.