Paroles et traduction Rosalind McAllister - Greensleeves

Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Зелёные рукава

Увы, любовь моя, ты не права,
Отбросив меня без всякого сожаленья.
Ведь я любила долго и нежно тебя,
Наслаждаясь твоим обществом.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим сердцем из золота,
И кто же они, как не моя госпожа Зелёные рукава.

Ты нарушила свои клятвы, как и моё сердце,
О, зачем ты так пленила меня?
Теперь я остаюсь в мире одна,
Но сердце мое томится в плену.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим сердцем из золота,
И кто же они, как не моя госпожа Зелёные рукава.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим сердцем из золота,
И кто же они, как не моя госпожа Зелёные рукава.