LA FAMA (Live en el Palau Sant Jordi) - ROSALÍA traduction en allemand

LA FAMA (Live en el Palau Sant Jordi)

Lo que pasó a ti te lo cuento
No creas que no dolió
O que me lo invento
Así es que se dio

Yo tenía mi bebé
Era algo bien especial
Pero me obsesioné
Con algo que, a él le hacía mal

Miles de canciones en mi mente
Y él me lo notaba
Y él tantas veces que me lo decía
Yo, como si nada

Es mala amante la fama
Y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera
Como ella viene, se me va

Yo sé que será celosa
Yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella
Pero nunca me la voy a casar

Lo que pasó me ha dejado en vela
Que no puedo ni pensar
La sangre le hierve
Siempre quiere más

Puñaladitas da su ambición
En el pecho, afilada
Es lo peor

Es mala amante la fama
Y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera
Como ella viene, se me va

Yo sé que será celosa
Yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella
Pero nunca me la voy a casar

No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío la manera
No hay manera que desaparezca

Es mala amante la fama
Y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera
Como ella viene, se me va

Yo sé que será celosa
Yo nunca le confiaré
Si quiero, duermo con ella
Pero nunca me la voy a casar

DER RUHM (Live im Palau Sant Jordi)

Ich erzähle dir, was passiert ist
Glaube nicht, dass es nicht weh tat
Oder dass ich es mir ausdenke
So ist es geschehen

Ich hatte meinen Schatz
Es war etwas ganz Besonderes
Aber ich wurde besessen
Von etwas, das ihm schadete

Tausende von Liedern in meinem Kopf
Und er hat es bemerkt
Und er hat es mir so oft gesagt
Ich tat so, als ob nichts wäre

Der Ruhm ist eine schlechte Geliebte
Und er wird mich nicht wirklich lieben
Er ist zu verräterisch
Wie er kommt, geht er mir wieder

Ich weiß, dass er eifersüchtig sein wird
Ich werde ihm nie vertrauen
Wenn ich will, schlafe ich mit ihm
Aber ich werde ihn niemals heiraten

Was passiert ist, hat mich wach gehalten
Dass ich nicht einmal denken kann
Sein Blut kocht
Er will immer mehr

Sein Ehrgeiz sticht wie Dolche
In die Brust, geschärft
Es ist das Schlimmste

Der Ruhm ist eine schlechte Geliebte
Und er wird mich nicht wirklich lieben
Er ist zu verräterisch
Wie er kommt, geht er mir wieder

Ich weiß, dass er eifersüchtig sein wird
Ich werde ihm nie vertrauen
Wenn ich will, schlafe ich mit ihm
Aber ich werde ihn niemals heiraten

Es gibt keine Möglichkeit
Dass diese Besessenheit verschwindet
Dass sie verschwindet, einfach verschwindet
Ich habe noch nicht gelernt, wie
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie verschwindet

Der Ruhm ist eine schlechte Geliebte
Und er wird mich nicht wirklich lieben
Er ist zu verräterisch
Wie er kommt, geht er mir wieder

Ich weiß, dass er eifersüchtig sein wird
Ich werde ihm nie vertrauen
Wenn ich will, schlafe ich mit ihm
Aber ich werde ihn niemals heiraten