Paroles et traduction ROSALÍA - LA KILIÉ

LA KILIÉ

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

De toíto' los balcone' tiran los clavele'
Estoy vendía' como Alicia en el país de Chanel
Los relojes que me marcan las horitas de hacer
Y alfileres que se clavan pero no hay atelier

Quiero mi taza de té, que sea además té de matcha
Quiero mi nombre marcao, yo ese camino macheteé
La capitana del mar, parte las ola' en el norte
Copla' del siglo pasao, ven y mira cómo le mete

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

Si Moisés partió mares, ella corazones
Se ven blurry los reflejo' en los espejos Cartier
Coco frío, que mi cena parecía un frappé
'Toy perdía' porque encuentro escrita' mis señale'

Quiero mi taza de té, que sea además té de matcha
Quiero mi nombre marcao, yo ese camino macheteé
La capitana del mar, parte las ola' en el norte
Copla' del siglo pasao, ven y mira cómo le mete

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

Tumba', tumba', tumba'
Tumba', tumba'
Tumba', tumba', tumba'
Tumba'

Mira la hookah, mírala y fuma
Mira la hookah, mírala, mira la hookah
Mira la hookah, mírala y fuma
Mira la hookah, mírala, mira la hookah

Ah, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

Tumba', tumba', tumba'
Tumba', tumba'
Tumba', tumba', tumba'
Tumba'

LA KILIÉ

Oh, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
A deadly rumba, where can we break it down?
I signed the court with an enamel clasp
Sinks even tombs, doom, doom, doom

From every balcony they throw carnations
I'm hooked like Alice in Chanel-land
The watches marking the hours I spend
And pins that pierce, but there's no atelier

I want my cup of tea, and I want it matcha
I want my name in lights, I've carved that path
I'm the sea captain, parting waves up north
A ballad from a bygone era, watch me rock it

Oh, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
A deadly rumba, where can we break it down?
I signed the court with an enamel clasp
Sinks even tombs, doom, doom, doom

If Moses parted seas, she parts hearts
The reflections in Cartier mirrors are blurry
Cold coconut, my dinner looks like a smoothie
I'm lost because my signs are written

I want my cup of tea, and I want it matcha
I want my name in lights, I've carved that path
I'm the sea captain, parting waves up north
A ballad from a bygone era, watch me rock it

Oh, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
A deadly rumba, where can we break it down?
I signed the court with an enamel clasp
Sinks even tombs, doom, doom, doom

Doom, doom, doom
Doom, doom
Doom, doom, doom
Doom

Look at the hookah, look at it and smoke it
Look at the hookah, look at it, look at the hookah
Look at the hookah, look at it and smoke it
Look at the hookah, look at it, look at the hookah

Oh, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
A deadly rumba, where can we break it down?
I signed the court with an enamel clasp
Sinks even tombs, doom, doom, doom

Doom, doom, doom
Doom, doom
Doom, doom, doom
Doom