Paroles et traduction ROSALÍA - COMO UN G

COMO UN G

Si no lo puedes tener, lo tendrás que soltar
No estoy a tu lao, pero te deseo paz y libertad (mmh, mmh)
No reces por mí, quiero que sepas que estoy bien
Yo tengo mi fe, mis armas, mi cora, que aún no sé pa quién

No duermo na y voy como si estuviera blindá
Perdona si se me olvida que es tu cumpleaños sin más (eh-ey-ey)
Tantas baladas se quedarán sin dedicar
Toy triste si pienso en lo bueno que tengo que no pue durar

Solo el amor con amor se paga
Nada te debo y tú no me debes nada
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
Si encuentro el tuyo, ya será deuda pagada

Si no lo puedes tener, mejor dejarlo ir
Qué pena cuando quieres algo pero Dios tiene otros planes pa ti
No me enamoro de nadie, jurao, como un G
Ni escribo canciones de amor, pero en esta me doblo por ti

Donde me cogió la noche me perdí
Los faros de los coches me llevan pa'llí
Donde me cogió la noche me perdí
(Los faros me llevan pa'llí)

Solo el amor con amor se paga
Nada te debo y tú no me debes nada
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
Si encuentro el tuyo, ya será deuda pagada

Guárdame, guárdame
Otra vez, otra vez
Mándame, mándame
Ángeles, ángeles

Guárdame, guárdame
Otra vez, otra vez
Mándame, mándame
Ángeles, ángeles (jurao, como un G)

Como un G de verdad
Sin guardaespaldas voy por allí (jurao, como un G)
Que yo mato, que yo mato, yo mato por ti
(Jurao, como un G)
Cantándote baladas por la madrugada
Quién me lo iba a decir (jurao, como un G)
Pero que dime, dime quién se atreve a decírmelo a mí
(Jurao, como un G)

Que siempre te querré aunque no te tenga
Que siempre me tendrá' aunque no me quiera' (jurao, como un G)
Que siempre te querré aunque no me quie-
Que siempre me tendrá' aunque no me quiera' (jurao, como un G)

Ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta

КАК ГАНГСТА

Если не можешь удержать, придется отпустить
Я не рядом с тобой, но желаю тебе мира и свободы (ммм, ммм)
Не молись за меня, знай, что у меня все хорошо
У меня есть моя вера, моя сила, мое сердце, которое еще не знает для кого

Я совсем не сплю, но иду как будто в броне
Прости, если я забыла, что у тебя день рождения (эй-эй-эй)
Так много баллад останутся неспетыми
Мне грустно, когда думаю о хорошем, что не может длиться вечно

Только любовь любовью оплачивается
Я тебе ничего не должна, и ты мне ничего не должен
Неотданная любовь, куда она девается?
Если я найду твою любовь, то долг будет уплачен

Если не можешь удержать, лучше отпустить
Как жаль, когда хочешь чего-то, но у Бога другие планы на тебя
Я ни в кого не влюбляюсь, клянусь, как гангста
И не пишу песен о любви, но в этой я сгибаюсь перед тобой

Где меня застала ночь, там я и потерялась
Фары машин ведут меня туда
Где меня застала ночь, там я и потерялась
(Фары ведут меня туда)

Только любовь любовью оплачивается
Я тебе ничего не должна, и ты мне ничего не должен
Неотданная любовь, куда она девается?
Если я найду твою любовь, то долг будет уплачен

Сбереги меня, сбереги меня
Снова, снова
Пошли мне, пошли мне
Ангелов, ангелов

Сбереги меня, сбереги меня
Снова, снова
Пошли мне, пошли мне
Ангелов, ангелов (клянусь, как гангста)

Как настоящая гангста
Без телохранителей хожу там (клянусь, как гангста)
Я убью, я убью, я убью за тебя
(Клянусь, как гангста)
Пою тебе баллады до рассвета
Кто бы мог подумать (клянусь, как гангста)
Но скажи мне, скажи, кто посмеет сказать мне это
(Клянусь, как гангста)

Что я всегда буду любить тебя, даже если ты не будешь со мной
Что ты всегда будешь принадлежать мне, даже если не будешь любить меня (клянусь, как гангста)
Что я всегда буду любить тебя, даже если ты не будешь лю-
Что ты всегда будешь принадлежать мне, даже если не будешь любить меня (клянусь, как гангста)

Та-та-та, та-ра-ра-ра
Та-та-та-та-та-та, та-ра-ра-ра
Та-та-та-та-та-та, та-ра-ра-ра
Та-та-та-та-та-та, та-ра-ра-ра
Та-та-та-та