Paroles et traduction Rosana - La vida es bonita - Por ellas 2020

La vida es bonita - Por ellas 2020

Si la vida te clava una lanza de punta herrumbrienta
Te das cuenta lo mucho que vale y lo poco que cuesta
Si vinieran los pies de la lluvia a embarrarte la fiesta
Hazle frente, sonríe y mantén la esperanza despierta

Y grita, que la vida es bonita
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita
La pena se quita y la vida se vuelve bonita

No te rindas, no cierres las alas, no caigas del cielo
Si la vida se llena de risas se llena de bueno
Que la pena se acabe muriendo de envidia y de celos
Que lo malo se vaya, se largue de aquí por cualquier sumidero

Y grita, que la vida es bonita
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita
La pena se quita y la vida se vuelve bonita (se vuelve bonita)

Y grita, que la vida es bonita (¡woh!)
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita
Se quita y se vuelve bonita

Que nos pille en pelotas bailando cualquier aguacero
Que las cosas que valen la pena no valen dinero
Que nos pille felices soñando, volando sin alas
Subiendo, bajando, gastando la vida
Cerrando esta herida

Jugando a vivir, tu conmigo y yo por ti
Jugando a vivir, tu conmigo y yo por ti
Jugando a vivir

No te rindas, no cierres las alas, no caigas del cielo

Y grita, que la vida es bonita (¡woh!)
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita (¡woh!)
La pena se quita y la vida se vuelve bonita (se vuelve bonita; ¡woh!)

Y grita, que la vida es bonita
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita (¡woh!)
Se quita y se vuelve bonita (uoh-oh-oh)

Y grita, que la vida es bonita (uoh-oh-oh-oh)
Bonita, bonita, bonita (uoh-oh-oh)
Y baila, que la pena se quita (uoh-oh-oh-oh)
La pena se quita y la vida se vuelve bonita

Life is beautiful - For them 2020

If life bursts a rusty spearhead through you
You realize how much it is worth and how little it costs
If the feet of the rain would come to spoil your party
Face it, smile and keep hope alive

And shout, that life is beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful
And dance, that sadness goes away
Sadness goes away and life becomes beautiful

Don't give up, don't close your wings, don't fall from the sky
If life is filled with laughter, it is filled with good
May sadness die of envy and jealousy
May the bad leave, get out of here through some drain

And shout, that life is beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful
And dance, that sadness goes away
Sadness goes away and life becomes beautiful (becomes beautiful)

And shout, that life is beautiful (whoa!)
Beautiful, beautiful, beautiful
And dance, that sadness goes away
It goes away and becomes beautiful

May we be caught undressed dancing in any downpour
That the things that are worth it are not worth money
May we be caught happy, dreaming, flying without wings
Going up, going down, spending life
Closing this wound

Playing to live, you with me and me for you
Playing to live, you with me and me for you
Playing to live

Don't give up, don't close your wings, don't fall from the sky

And shout, that life is beautiful (whoa!)
Beautiful, beautiful, beautiful
And dance, that sadness goes away (whoa!)
Sadness goes away and life becomes beautiful (becomes beautiful; whoa!)

And shout, that life is beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful
And dance, that sadness goes away (whoa!)
It goes away and becomes beautiful (whoa-oh-oh)

And shout, that life is beautiful (whoa-oh-oh-oh)
Beautiful, beautiful, beautiful (whoa-oh-oh)
And dance, that sadness goes away (whoa-oh-oh-oh)
Sadness goes away and life becomes beautiful