Paroles et traduction Rosana - La vida es bonita - Por ellas 2020

La vida es bonita - Por ellas 2020

Si la vida te clava una lanza de punta herrumbrienta
Te das cuenta lo mucho que vale y lo poco que cuesta
Si vinieran los pies de la lluvia a embarrarte la fiesta
Hazle frente, sonríe y mantén la esperanza despierta

Y grita, que la vida es bonita
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita
La pena se quita y la vida se vuelve bonita

No te rindas, no cierres las alas, no caigas del cielo
Si la vida se llena de risas se llena de bueno
Que la pena se acabe muriendo de envidia y de celos
Que lo malo se vaya, se largue de aquí por cualquier sumidero

Y grita, que la vida es bonita
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita
La pena se quita y la vida se vuelve bonita (se vuelve bonita)

Y grita, que la vida es bonita (¡woh!)
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita
Se quita y se vuelve bonita

Que nos pille en pelotas bailando cualquier aguacero
Que las cosas que valen la pena no valen dinero
Que nos pille felices soñando, volando sin alas
Subiendo, bajando, gastando la vida
Cerrando esta herida

Jugando a vivir, tu conmigo y yo por ti
Jugando a vivir, tu conmigo y yo por ti
Jugando a vivir

No te rindas, no cierres las alas, no caigas del cielo

Y grita, que la vida es bonita (¡woh!)
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita (¡woh!)
La pena se quita y la vida se vuelve bonita (se vuelve bonita; ¡woh!)

Y grita, que la vida es bonita
Bonita, bonita, bonita
Y baila, que la pena se quita (¡woh!)
Se quita y se vuelve bonita (uoh-oh-oh)

Y grita, que la vida es bonita (uoh-oh-oh-oh)
Bonita, bonita, bonita (uoh-oh-oh)
Y baila, que la pena se quita (uoh-oh-oh-oh)
La pena se quita y la vida se vuelve bonita

Жизнь прекрасна - Ради них 2020

Если жизнь пронзит тебя ржавым копьем
Ты осознаешь, как много она стоит и как мало она требует
Если дождевые капли испортят твой праздник
Дай им бой, улыбнись и будь полон надежд

И кричи, что жизнь прекрасна
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
И танцуй, чтобы отбросить грусть
Грусть уйдет, и жизнь снова станет прекрасной

Не сдавайся, не опускай крыльев, не падай с небес
Если жизнь наполнится смехом, она наполнится добром
Пусть грусть умрет от зависти и ревности
Пусть все плохое исчезнет, уйдет через любой сток

И кричи, что жизнь прекрасна
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
И танцуй, чтобы отбросить грусть
Грусть уйдет, и жизнь снова станет прекрасной (снова станет прекрасной)

И кричи, что жизнь прекрасна (ух!)
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
И танцуй, чтобы отбросить грусть
Она уйдет, и снова станет прекрасной

Пусть нас застанет врасплох дождь, пока мы неторопливо танцуем
Потому что все ценное не стоит денег
Пусть нас застанут счастливыми, мечтающими, летающими без крыльев
Поднимаясь, опускаясь, растрачивая жизнь
Заживляя эту рану

Играя в жизнь, ты со мной, а я с тобой
Играя в жизнь, ты со мной, а я с тобой
Играя в жизнь

Не сдавайся, не опускай крыльев, не падай с небес

И кричи, что жизнь прекрасна (ух!)
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
И танцуй, чтобы отбросить грусть (ух!)
Грусть уйдет, и жизнь снова станет прекрасной (снова станет прекрасной; ух!)

И кричи, что жизнь прекрасна
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
И танцуй, чтобы отбросить грусть (ух!)
Она уйдет, и снова станет прекрасной (ух-ух-ух)

И кричи, что жизнь прекрасна (ух-ух-ух-ух)
Прекрасна, прекрасна, прекрасна (ух-ух-ух)
И танцуй, чтобы отбросить грусть (ух-ух-ух-ух)
Грусть уйдет, и жизнь снова станет прекрасной