Paroles et traduction Rosana - Ahora

Ahora

Tanto tiempo contigo sin hablar de lo nuestro
Tanto tiempo vacío tanto tiempo desecho
Y ahora que llego, te vas
Enhebrando canciones aprendimos a besos
Que la música sabe lo que guarda un silencio
Y ahora que llego, te vas
Y ahora que vengo no estás...
Ahora tú, ahora que yo quiero
Tú te vas
Ahora tú, ahora que yo quiero
Tú no estás
Yo no quiero quererte con un nudo en las alas
Si no vuelas conmigo yo no vuelo por nada
Si ahora que llego, te vas
Ahora que reconozco que me había perdido
Que volver a encontrarte fue poder dar conmigo
Ahora que llego te vas...
Ahora que vengo...
Ahora tú, ahora que yo quiero
Tú te vas
Ahora tú, ahora que yo quiero
Tú no estás
Ahora tú, ahora que yo quiero
Tú te vas
Ahora tú, ahora tú...
A la franja roja del corazón
Traigo el corazón con bandera blanca
Ahora tú, ahora tú...
Ahora tú, ahora que yo quiero, tú no estás
Ahora tú, ahora que yo quiero, tú te vas
Ahora tú, ahora que yo quiero, tú no estás
Ahora tú...
Yo no quiero quererte con un nudo en las alas...

Maintenant

Tant de temps avec toi sans parler de nous
Tant de temps vide, tant de temps perdu
Et maintenant que j'arrive, tu pars
En tissant des chansons, nous avons appris à nous embrasser
Que la musique sait ce que garde un silence
Et maintenant que j'arrive, tu pars
Et maintenant que je viens, tu n'es pas là...
Maintenant toi, maintenant que je veux
Tu pars
Maintenant toi, maintenant que je veux
Tu n'es pas là
Je ne veux pas t'aimer avec un nœud dans les ailes
Si tu ne voles pas avec moi, je ne vole pour rien
Si maintenant que j'arrive, tu pars
Maintenant que je reconnais que je m'étais perdue
Que te retrouver était pouvoir me retrouver
Maintenant que j'arrive, tu pars...
Maintenant que je viens...
Maintenant toi, maintenant que je veux
Tu pars
Maintenant toi, maintenant que je veux
Tu n'es pas là
Maintenant toi, maintenant que je veux
Tu pars
Maintenant toi, maintenant toi...
À la bande rouge du cœur
J'apporte le cœur avec un drapeau blanc
Maintenant toi, maintenant toi...
Maintenant toi, maintenant que je veux, tu n'es pas là
Maintenant toi, maintenant que je veux, tu pars
Maintenant toi, maintenant que je veux, tu n'es pas là
Maintenant toi...
Je ne veux pas t'aimer avec un nœud dans les ailes...