Paroles et traduction Rosana - Amor Dividido (Without You)

Amor Dividido (Without You)

Nem sempre a vida vem
Assim do jeito que convém
Ódio, amor, bem e mal

São mistérios do prazer
O que não se pode ver
Pois o sonho não está no início, está no final

O destino da paixão
Me divide me desfaz
Eu sou duas com você
Pois você é minha demais

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

Desejo entra e sai
Amante satisfaz
É impossível não se dar (sempre, sempre assim)

O amor não diz quando vem
E não fica um minuto e meio além
Do que ele pode ou quer ficar (sempre, sempre assim)

O destino da paixão
Me divide me desfaz
Eu sou duas com você
Pois você em mim é demais

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

O coração faz as coisas de um jeito
Inverno e verão dividem o mesmo peito
Se é assim será, não há nada à fazer

Cada vez que eu te pedir
Cada vez que eu te impedir
Amor dividido
Amor dividido

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve...

Разделенная любовь (Без тебя)

Жизнь не всегда идет
Так, как нам хочется
Ненависть, любовь, добро и зло

Это тайны наслаждения
То, что нельзя увидеть
Ведь сон не в начале, а в конце пути

Судьба моей страсти
Делит меня, разрушает
Я становлюсь двумя с тобой
Ведь ты слишком мой

Если одна говорит: согрей меня
Другая говорит: отпусти меня
Если одна говорит: забудь меня
Другая говорит: спаси меня

Желание приходит и уходит
Возлюбленный удовлетворяет
Невозможно не отдаться (всегда, всегда так)

Любовь не говорит, когда приходит
И не остается ни на минуту дольше
Чем она может или хочет остаться (всегда, всегда так)

Судьба моей страсти
Делит меня, разрушает
Я становлюсь двумя с тобой
Ведь ты во мне слишком много значишь

Если одна говорит: согрей меня
Другая говорит: отпусти меня
Если одна говорит: забудь меня
Другая говорит: спаси меня

Сердце делает все по-своему
Зима и лето делят одну грудь
Если так будет, ничего не поделаешь

Каждый раз, когда я тебя прошу
Каждый раз, когда я тебя отталкиваю
Разделенная любовь
Разделенная любовь

Если одна говорит: согрей меня
Другая говорит: отпусти меня
Если одна говорит: забудь меня
Другая говорит: спаси меня

Если одна говорит: согрей меня
Другая говорит: отпусти меня
Если одна говорит: забудь меня
Другая говорит: спаси меня...