Paroles et traduction Rosana - Demasíado

Demasíado

Demasiados abrazos en la hoguera del frió
Demasiado de todo en un mundo vacío
Demasiadas promesas en corrientes de aire
Demasiadas urgencias para nada importante

Demasiada violencia donde juegan los niños
Demasiadas sonrisas en terreno baldío
Demasiada injusticia atracándote el sueño
Demasiada esperanza en la línea de fuego

Hoy levanto el corazón
Pa' brindar por los vencidos
Me gustaría cambiar los errores repetidos
Cargué en alguna ocasión
Y en más de una canción
Con los que no fueron míos
Hoy levanto el corazón
Pa' descorchar el amor
Y bebérmelo contigo

Demasiado trabajo para poco salario
Demasiada miseria en la cola del paro
Demasiadas verdades para tantos engaños
Demasiados cristales en la fila del baño

Demasiadas farolas para tan pocas luces
Demasiada movida en calle del cruce
Demasiada cordura para tanto desastre
Demasiada tristeza en la puerta del baile

Hoy levanto el corazón
Pa' brindar por los vencidos
Me gustaría cambiar, los errores repetidos
Cargué en alguna ocasión
Y en más de una canción
Con los que no fueron míos
Hoy levanto el corazón
Pa' descorchar el amor
Y bebérmelo contigo

Слишком много

Слишком много объятий в костре холода
Слишком много всего в пустом мире
Слишком много обещаний на сквозняке
Слишком много спешки по пустякам

Слишком много насилия там, где играют дети
Слишком много улыбок на пустыре
Слишком много несправедливости, крадущей твой сон
Слишком много надежды на линии огня

Сегодня я поднимаю сердце
Чтобы выпить за побежденных
Мне хотелось бы изменить повторяющиеся ошибки
Которые я когда-то совершала
И в не одной песне
С теми, кто не был моим
Сегодня я поднимаю сердце
Чтобы откупорить любовь
И выпить ее с тобой

Слишком много работы за маленькую зарплату
Слишком много нищеты в очереди на биржу труда
Слишком много правды для такого количества лжи
Слишком много осколков в очереди в туалет

Слишком много фонарей для такого малого света
Слишком много движения на перекрестке
Слишком много здравомыслия для такой катастрофы
Слишком много грусти у входа на танцплощадку

Сегодня я поднимаю сердце
Чтобы выпить за побежденных
Мне хотелось бы изменить повторяющиеся ошибки
Которые я когда-то совершала
И в не одной песне
С теми, кто не был моим
Сегодня я поднимаю сердце
Чтобы откупорить любовь
И выпить ее с тобой