Paroles et traduction Rosana - En la memoria de la piel
Por
poder
puede
ser
C’est
peut-être
Que
este
amor
sin
medida
Que
cet
amour
sans
mesure
Se
nos
quede
a
vivir
en
la
piel
Nous
restera
à
vivre
dans
la
peau
Para
toda
la
vida
Pour
toute
la
vie
Y
a
la
vez
puede
der
Et
pourtant,
peut-être
Que
nos
lleven
los
vientos
Que
nous
emportent
les
vents
A
mitad
de
un
desierto
Au
milieu
d’un
désert
Y
termine
muriendo
de
sed
Et
que
nous
finissons
par
mourir
de
soif
En
la
memoria
de
la
piel
Dans
la
mémoire
de
la
peau
Te
extraño
Je
t’aime
Donde
no
te
pueda
ver
Là
où
je
ne
peux
pas
te
voir
Te
extraño
Je
t’aime
Con
el
sol
en
la
mirada
Avec
le
soleil
dans
le
regard
Con
las
luces
apagadas
Avec
les
lumières
éteintes
Cuando
no
te
puedo
ver
amor
Quand
je
ne
peux
pas
te
voir,
mon
amour
Te
extraño
tanto
que
Je
t’aime
tellement
que
Se
me
eriza
el
latido
Mon
cœur
bat
plus
vite
Y
no
hay
tierra
ni
olvido
Et
il
n’y
a
ni
terre
ni
oubli
Que
acabe
con
tanto
querer
Qui
puisse
mettre
fin
à
tant
d’amour
Y
la
vez
puede
ser
Et
pourtant,
peut-être
Que
nos
lleve
los
vientos
Que
nous
emportent
les
vents
Y
que
una
bala
del
tiempo
Et
qu’une
balle
du
temps
Nos
hiera
y
nos
haga
caer
Nous
blesse
et
nous
fasse
tomber
En
la
memoria
de
la
piel
Dans
la
mémoire
de
la
peau
Te
extraño
Je
t’aime
Donde
no
te
pueda
ver
Là
où
je
ne
peux
pas
te
voir
Te
extraño
Je
t’aime
Con
el
sol
en
la
mirada
Avec
le
soleil
dans
le
regard
Con
las
luces
apagadas
Avec
les
lumières
éteintes
Cuando
no
te
puedo
ver
amor
Quand
je
ne
peux
pas
te
voir,
mon
amour
Te
extraño
Je
t’aime
En
la
memoria
de
la
piel
Dans
la
mémoire
de
la
peau
Te
extraño
Je
t’aime
Del
derecho
y
del
revés
De
l’avant
et
de
l’arrière
No
sabes
bien
cuanto
te
extraño
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
je
t’aime
En
el
corazón
del
alma
Au
cœur
de
l’âme
Donde
todo
se
desarma
Où
tout
se
défait
Cuando
no
te
puedo
ver
Quand
je
ne
peux
pas
te
voir
Te
extraño
Je
t’aime
Y
somos
dueños
de
este
sueño
Et
nous
sommes
les
maîtres
de
ce
rêve
De
este
amor
innegociable
De
cet
amour
inébranlable
De
caricias
reincidentes
De
caresses
récurrentes
Y
de
besos
imborrables
Et
de
baisers
indélébiles
Este
amor
grabado
a
fuego
Cet
amour
gravé
à
jamais
Con
el
aire
de
un
te
quiero
Avec
l’air
d’un
« Je
t’aime
»
Y
te
repito
que
si
quieres
las
estrellas
Et
je
te
répète
que
si
tu
veux
les
étoiles
Vuelco
el
cielo
Je
retourne
le
ciel
Y
se
podrá
caer
el
mundo
Et
le
monde
pourra
s’effondrer
Se
podrá
romper
entero
Il
pourra
se
briser
en
mille
morceaux
Se
podrá
desdibujar
y
dibujar
todo
de
cero
Il
pourra
se
déformer
et
se
reformer
à
partir
de
zéro
Pero
nunca
se
podrá
Mais
jamais
on
ne
pourra
Borrar
lo
que
te
quiero
Effacer
ce
que
je
ressens
pour
toi
Ni
el
diablo
con
sus
celos
Ni
le
diable
avec
sa
jalousie
Ni
el
mismo
dios
del
cielo
Ni
Dieu
lui-même
dans
le
ciel
Que
hay
detrás
del
aguacero
Qui
se
cache
derrière
la
pluie
Te
extraño
Je
t’aime
Donde
no
te
pueda
ver
Là
où
je
ne
peux
pas
te
voir
Te
extraño
Je
t’aime
Con
el
sol
en
la
mirada
Avec
le
soleil
dans
le
regard
Con
las
luces
apagadas
Avec
les
lumières
éteintes
Cuando
no
te
puedo
ver
amor
Quand
je
ne
peux
pas
te
voir,
mon
amour
Te
extraño
Je
t’aime
En
la
memoria
de
la
piel
Dans
la
mémoire
de
la
peau
Del
derecho
y
del
revés
De
l’avant
et
de
l’arrière
No
sabes
bien
cuánto
te
extraño
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
je
t’aime
En
el
corazón
del
alma
Au
cœur
de
l’âme
Donde
todo
se
desarma
Où
tout
se
défait
Cuando
no
te
puedo
ver
Quand
je
ne
peux
pas
te
voir
Te
extraño
Je
t’aime
En
la
memoria
de
la
piel
Dans
la
mémoire
de
la
peau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.