Paroles et traduction Rosana - No Sé Mañana

No Sé Mañana

De algo estoy segura
Hoy no siento lo mismo
A veces dudo si mi corazón
Te ha hecho caer en un oscuro abismo

De algo estoy segura
Ya no eres el fantasma
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo donde te pensaba

No siento la llamada de tu piel
Ya no termino con la piel en llamas
No sé mañana, sé de hoy

Y hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti bordeando la locura

Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti
Y entre lágrimas vi
Romperse el firmamento

De algo estoy segura
No sabes lo que sientes
Pero no quieres que me lleve el mar
Por si me pierdes entre la corriente

De algo estoy segura
Lo nuestro esta en tus sueños
Y tienes miedo a hacerlos realidad
Por si descubro que así, no te quiero

No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides si o no te dejo

Y no te miento, sé que siento

Que hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti bordeando la locura

Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti, entre lágrimas viva
Romperse el firmamento

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti bordeando la locura

Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti, entre lágrimas viva
Romperse el firmamento

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti bordeando la locura

Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti, hoy he salido de ti
Rompiendo el firmamento

Не знаю, что будет завтра

В одном я уверена,
Сегодня я чувствую не то, что раньше.
Порой я сомневаюсь, не столкнуло ли тебя
Моё сердце в тёмную бездну.

В одном я уверена,
Ты больше не призрак,
Который блуждал за мной, превращая каждый миг
В темный переулок, когда я думала о тебе.

Я не чувствую зова твоей кожи,
Меня больше не бросает в жар.
Не знаю, что будет завтра, знаю только, что сегодня

Сегодня нет любви, нет нежности,
Нет ни ненависти, ни горечи.
Сегодня я освободилась от тебя, балансируя на грани безумия.

Сегодня я не чувствую страсти,
Ни сожаления, ни мучений.
Сегодня я освободилась от тебя
И сквозь слёзы увидела,
Как рушится небосвод.

В одном я уверена,
Ты не знаешь, что чувствуешь,
Но не хочешь, чтобы меня унесло море,
Боясь потерять меня в его течении.

В одном я уверена,
Наше с тобой — лишь в твоих мечтах,
И ты боишься воплотить их в реальность,
Боясь, что я пойму: таким тебя я не люблю.

У меня нет желания бороться за тебя,
Ты больше не заставляешь меня умирать изнутри.
Я оставляю тебе зов моей кожи,
Пока ты решаешь, отпускать меня или нет.

И я не лгу, я знаю, что чувствую,

Что сегодня нет любви, нет нежности,
Нет ни ненависти, ни горечи.
Сегодня я освободилась от тебя, балансируя на грани безумия.

Сегодня я не чувствую страсти,
Ни сожаления, ни мучений.
Сегодня я освободилась от тебя, сквозь слёзы видя,
Как рушится небосвод.

Сегодня нет любви, нет нежности,
Нет ни ненависти, ни горечи.
Сегодня я освободилась от тебя, балансируя на грани безумия.

Сегодня я не чувствую страсти,
Ни сожаления, ни мучений.
Сегодня я освободилась от тебя, сквозь слёзы видя,
Как рушится небосвод.

Сегодня нет любви, нет нежности,
Нет ни ненависти, ни горечи.
Сегодня я освободилась от тебя, балансируя на грани безумия.

Сегодня я не чувствую страсти,
Ни сожаления, ни мучений.
Сегодня я освободилась от тебя, сегодня я освободилась от тебя,
Разрушая небосвод.