Paroles et traduction Rosana - Onde o Amor Me Leva

Onde o Amor Me Leva

Não! Eu digo com certeza
Basta olhar as cartas sobre a mesa
Viver é ter a chance da surpresa
Você me escondeu e aí eu me achei

Não! Quando não há jeito
Sobram as razões dentro do peito
Tudo se tentou, tudo foi feito
Você me perdeu e eu me enganei

Pode ser que um dia em outro cenário
Possa o amor ser mais que um encontro diário
Possa o amor então ser mais do que eu sei

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz
Mas como amei sem limite sem trégua
Sempre vou por onde o amor me leva

Melhor assim do que sonhos iguais
Noites sem fim, dias de nunca mais
De vez em quando, a saudade ainda aperta
Foram tantos os finais, que aprendi a andar às cegas
E hoje, vou por onde o amor me leva

Pode ser que um dia em outro cenário
Possa o amor ser mais que um encontro diário
Possa o amor então ser mais do que eu sei

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz
Mas como amei sem limite sem trégua
Sempre vou por onde o amor me leva

Melhor assim do que sonhos iguais
Noites sem fim, dias de nunca mais
Mas como amei sem limite sem trégua
E hoje, vou por onde o amor me leva

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz...

Куда Любовь Меня Ведет

Нет! Я говорю с уверенностью,
Достаточно взглянуть на карты на столе.
Жить — значит иметь шанс на сюрприз.
Ты спрятал меня, и тогда я нашла себя.

Нет! Когда нет выхода,
Остаются причины в груди.
Все было перепробовано, все сделано.
Ты потерял меня, а я обманула себя.

Может быть, однажды в других декорациях
Любовь сможет быть больше, чем ежедневная встреча,
Любовь сможет быть больше, чем я знаю.

Тогда, наконец,
Я стерла твои знаки внутри себя,
Во всем, на что я была способна.
Но как я любила без предела, без передышки,
Я всегда иду туда, куда любовь меня ведет.

Лучше так, чем одинаковые сны,
Бесконечные ночи, дни, которых больше не будет.
Время от времени тоска все еще сжимает,
Было так много финалов, что я научилась ходить вслепую.
И сегодня я иду туда, куда любовь меня ведет.

Может быть, однажды в других декорациях
Любовь сможет быть больше, чем ежедневная встреча,
Любовь сможет быть больше, чем я знаю.

Тогда, наконец,
Я стерла твои знаки внутри себя,
Во всем, на что я была способна.
Но как я любила без предела, без передышки,
Я всегда иду туда, куда любовь меня ведет.

Лучше так, чем одинаковые сны,
Бесконечные ночи, дни, которых больше не будет.
Но как я любила без предела, без передышки,
И сегодня я иду туда, куда любовь меня ведет.

Тогда, наконец,
Я стерла твои знаки внутри себя,
Во всем, на что я была способна...