Paroles et traduction Rosana - Puede ser

Puede ser

Pueder ser, que el viento venga y me haga polvo,
Quien recoja mis escombros,
Que me lleve donde estes.

Puede ser, que Dios me deje cuerpo a tierra,
Con el corazón de piedra,
Aún asi te encontraré...

Puede ser, que venga el día de costado,
Puede ser, que me arrodille de dolor,
Puede ser, que se amontonen los pecados en un cielo abandonado,
Si tu estas... me quedo yo.

Puede ser, que el mar me azote derepente,
Si me arrastra la corriente,
Que me deje donde estes.

Puede ser, que el dardo venga envenenado,
Que me arranque de tu lado
Aún asi te encontraré.

Y otra vez,

Puede ser, que venga el día de costado,
Puede ser, que me arrodille de dolor,
Puede ser, que se amontonen los pecados en un cielo abandonado,
Si tu estas me quedo yo.

Puede ser, porque el amor es una guerra
Dentro y fuera de esta tierra,
Si tu estas me quedo yo.

En un mundo donde ya no quede nadie,
En un huracan de aire,
Si tu estas... me quedo yo.

Me quedo yo.

Может быть

Может быть, ветер придет и разобьет меня в пыль,
Кто соберет мои обломки,
Пусть отнесет меня туда, где ты.

Может быть, Бог оставит меня лежать в прахе,
С каменным сердцем,
Даже тогда я найду тебя...

Может быть, день придет ко мне боком,
Может быть, я упаду на колени в страдании,
Может быть, грехи нагромоздятся на заброшенном небе,
Но если ты здесь... я останусь с тобой.

Может быть, море внезапно обрушится на меня,
Если меня унесет течение,
Пусть оставит меня там, где ты.

Может быть, стрела прилетит отравленной,
Чтоб вырвать меня из твоих объятий
Даже тогда я найду тебя.

А если опять,

Может быть, день придет ко мне боком,
Может быть, я упаду на колени в страдании,
Может быть, грехи нагромоздятся на заброшенном небе,
Но если ты здесь, я останусь с тобой.

Может быть, потому что любовь - это война
Как в мире, так и за его пределами,
Но если ты здесь, я останусь с тобой.

В мире, где никого не останется,
В урагане из воздуха,
Но если ты здесь... я останусь с тобой.

Я останусь с тобой.