Revolución - Rosana traduction en allemand

Revolución

Triste es quedarnos en el intento,
No diría yo que no,
Pero es mas triste el aburrimiento,
Del que nunca lo intentó.
Todas las calles que dan al mundo,
Pasan por tu corazón.
¿Vas a dejarlos seguir mintiéndonos?
Di que no, di que no.

Di que tú te bajas en la próxima estación,
Di que no a los dueños de este mundo enfermo.
Di ¿Por qué te callas?
¿Tienes mudo el corazón?
Di que tú te bajas,
Que ha llegado el tiempo de la revolución.

No están las cosas como estuvieron,
Somos carne de cañón,
Se van zafando los sentimientos,
Con más frío que calor.
Mejor virar que seguir huyendo,
Es mala recomendación,
¿Por qué dejarlos seguir mintiéndonos?
Di que no, di que no.

Di que tú te bajas en la próxima estación,
Di que no a los dueños
De este mundo enfermo...

Revolution

Traurig ist es, beim Versuch stecken zu bleiben,
Ich würde nicht nein sagen,
Aber trauriger ist die Langeweile,
Dessen, der es nie versucht hat.
Alle Straßen, die zur Welt führen,
Führen durch dein Herz.
Wirst du sie weiter uns anlügen lassen?
Sag nein, sag nein.

Sag, dass du an der nächsten Station aussteigst,
Sag nein zu den Herren dieser kranken Welt.
Sag, warum schweigst du?
Ist dein Herz stumm?
Sag, dass du aussteigst,
Dass die Zeit der Revolution gekommen ist.

Die Dinge sind nicht mehr, wie sie waren,
Wir sind Kanonenfutter,
Die Gefühle entgleiten,
Mit mehr Kälte als Wärme.
Besser umkehren als weiter fliehen,
Das ist ein schlechter Rat,
Warum sie weiter uns anlügen lassen?
Sag nein, sag nein.

Sag, dass du an der nächsten Station aussteigst,
Sag nein zu den Herren
Dieser kranken Welt...