Si dejo - Rosana traduction en allemand

Si dejo

Aqui nos encontramos y
Aqui nos enredamos pa' toda la vida.
Te quiero hasta el fin, te quiero sin fin
Te quiero de ida y de vuelta y vuelta hasta el fin.
Te quiero sin razon, sin trampa, ni carton. Te quiero y punto.
Te quiero y ahora se que solo se querer asi,
Si dejo que sea el corazon quien dicte las normas.
A veces el aire te pinta y a veces te borra.
A veces me enredo en el aire de un beso en tu boca.
Y luego, no queda mas aire que aquel que te nombra.
Y vamos y venimos
Andamos el camino y bailamos la vida
Te quiero hasta el fin, te quiero a morir
Te quiero de ida y vuelta y vuelta hasta el fin.

Wenn ich zulasse

Hier treffen wir uns und
Hier verstricken wir uns fürs ganze Leben.
Ich liebe dich bis ans Ende, ich liebe dich ohne Ende
Ich liebe dich hin und zurück und immer wieder bis ans Ende.
Ich liebe dich ohne Grund, ohne Tricks, ganz ehrlich. Ich liebe dich und Punkt.
Ich liebe dich und jetzt weiß ich, dass ich nur so lieben kann,
Wenn ich das Herz die Regeln bestimmen lasse.
Manchmal malt dich die Luft und manchmal löscht sie dich aus.
Manchmal verfange ich mich in der Luft eines Kusses auf deinem Mund.
Und dann bleibt keine andere Luft als die, die deinen Namen nennt.
Und wir gehen und kommen
Wir gehen den Weg und tanzen das Leben
Ich liebe dich bis ans Ende, ich liebe dich bis zum Tod
Ich liebe dich hin und zurück und immer wieder bis ans Ende.