Paroles et traduction Rosana - Siempre de frente - Concierto Madrid

Siempre de frente - Concierto Madrid

Si quieres verme caer del cielo
Tendrás que cortar el aire
Es imposible que la corriente
No sople en alguna parte
Aráñame el corazón encadéname las alas
Que siempre quedan los que me quieren
Que siempre quedan los que me desatan

Ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigue nada el que no se moja
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero

Si quieres verme caer del cielo
Tendrás que ponerle ganas
Es imposible que tu me arranques
Le fuerza que Dios me manda
Aráñame el corazón
Envenéname la herida
Que siempre quedan los que me quieren
Que siempre quedan los que me la cuidan

Ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigue nada el que no se moja
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero

Y se cae primero
Que se ve vencido
El que no arriesga mas de lo debido
El que se cae se aguanta y nunca se levanta
Hay que nadar hacia la esperanza
Alzar el vuelo inténtalo de nuevo
Y da la vida con el alma en cueros
Siempre de frente cuando hay contracorriente
Que en la orilla esta la suerte

Ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigue nada el que no se moja
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero
Primero al suelo se cae

Ay, ay, ay, ay, ay
Que cuendo elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigues nada si no te mojas

Y se cae primero
Que se ve vencido
El que no arriesga mas de lo debido
El que se cae se aguanta y nunca se levanta
Hay que nadar hacia la esperanza
Alzar el vuelo inténtalo de nuevo
Y da la vida con el alma en cueros
Siempre de frente cuando hay contracorriente
Que en la orilla esta la suerte

Всегда вперед - Концерт в Мадриде

Если хочешь увидеть, как я падаю с неба,
Тебе придется рассечь воздух.
Невозможно, чтобы ветер
Не дул где-нибудь.
Разорви мне сердце, сковай мои крылья,
Ведь всегда останутся те, кто меня любит,
Всегда останутся те, кто меня освободит.

Ай, ай, ай, ай, ай,
Ведь находясь на канате,
Ничего не добьется тот, кто не промокнет.
Ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай,
Ведь когда ты взлетаешь,
Тот, кто не машет крыльями, падает первым.

Если хочешь увидеть, как я падаю с неба,
Тебе придется постараться.
Невозможно, чтобы ты вырвал у меня
Силу, которую мне дал Бог.
Разорви мне сердце,
Отрави мою рану,
Ведь всегда останутся те, кто меня любит,
Всегда останутся те, кто ее залечит.

Ай, ай, ай, ай, ай,
Ведь находясь на канате,
Ничего не добьется тот, кто не промокнет.
Ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай,
Ведь когда ты взлетаешь,
Тот, кто не машет крыльями, падает первым.

И падает первым
Тот, кто считает себя побежденным,
Тот, кто не рискует больше, чем нужно.
Тот, кто падает, терпит и никогда не поднимается.
Нужно плыть к надежде,
Взлететь, попробовать снова
И отдать жизнь с обнаженной душой.
Всегда вперед, когда есть встречное течение,
Ведь на берегу ждет удача.

Ай, ай, ай, ай, ай,
Ведь находясь на канате,
Ничего не добьется тот, кто не промокнет.
Ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай,
Ведь когда ты взлетаешь,
Тот, кто не машет крыльями, падает первым.
Первым на землю падает.

Ай, ай, ай, ай, ай,
Ведь когда ты взлетаешь,
Тот, кто не машет крыльями, падает первым.
Ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай,
Ведь находясь на канате,
Ничего не добьешься, если не промокнешь.

И падает первым
Тот, кто считает себя побежденным,
Тот, кто не рискует больше, чем нужно.
Тот, кто падает, терпит и никогда не поднимается.
Нужно плыть к надежде,
Взлететь, попробовать снова
И отдать жизнь с обнаженной душой.
Всегда вперед, когда есть встречное течение,
Ведь на берегу ждет удача.