Paroles et traduction Rosana - Sirénas de Ciudad

Sirénas de Ciudad

Se fue buscando sueños en el mar
Se fue siguiendo cantos de sirenas
Se fue dejando lo que no se va
Lo que las olas no se llevan

Se fue a la orilla donde lame el mar
Buscando un corazón de sal
Se fue soñando que la noche de algún día lo vería
Dicen que no encuentra donde está
Por no saber mirar

Y quiso buscar yendo mar adentro
Y quiso parar olas en el viento
Y quiso encontrar lo que llevaba dentro
Hurgando en alta mar

Mirando estrellas aprendió a contar
Anclado en una barca de madera
Contando estrellas se dejó llevar
Por el vaivén de la marea

Nació de piel y se volvió de sal
Buscando el corazón del mar
Siguió soñando que la noche de algún día lo vería
Dicen que no encuentra donde está

Y quiso buscar yendo mar adentro
Y quiso parar olas en el viento
Y quiso encontrar lo que llevaba dentro
Hurgando en alta mar

Y vuelve a tierra sediento de querer

Y cuentan en el puerto
Dicen sirenas de ciudad
Que le han "besao" la boca
Al corazón del mar

Городские Сирены

Он ушел искать мечты в море
Он ушел, следуя песням сирен
Он ушел, оставив то, что не уходит
То, что волны не уносят

Он ушел на берег, где лижет море
Ища сердце из соли
Он ушел, мечтая, что когда-нибудь ночью увидит его
Говорят, он не находит, где оно
Потому что не умеет смотреть

И он хотел искать, уходя в море
И он хотел остановить волны на ветру
И он хотел найти то, что носил внутри
Роясь в открытом море

Глядя на звезды, он научился считать
Бросив якорь в деревянной лодке
Считая звезды, он позволил себе унестись
Приливом и отливом

Он родился из плоти, а стал из соли
Ища сердце моря
Он продолжал мечтать, что когда-нибудь ночью увидит его
Говорят, он не находит, где оно

И он хотел искать, уходя в море
И он хотел остановить волны на ветру
И он хотел найти то, что носил внутри
Роясь в открытом море

И возвращается на землю, жаждущий любить

И рассказывают в порту
Городские сирены говорят
Что они "поцеловали" в уста
Сердце моря