Paroles et traduction Rosanna Rocci feat. Michael Morgan - Un Anno D'Amore

Un Anno D'Amore

Es gibt mehr als ein flüchtiges Sehnen
Nachdem wir uns zum ersten Mal sah'n.
Doch war es nicht beim Namen zu nennen,
Was in uns wie ein Kribbeln begann.

Vielleicht seh'n wir den Morgen gemeinsam
Habe ich mir im Stillen gesagt.
Was mit dir und mit mir in der Nacht geschah,
Hab' ich nicht zu denken gewagt.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich,
Denn ich liebe dich.

Na na na ...

Jedes Märchen beginnt mit: "Es war einmal."
Und das Ende mal traurig, mal schön.
Doch wenn ich deine Leidenschaft spüre,
Sind die Wunder der Liebe zu seh'n.

Du verführst mich mit zartem Verlangen
Und du kennst alle Wege zum Glück.
An die Nacht und das erste Zusammensein
Denk' ich so gerne zurück.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich,
Denn ich liebe dich.
Ja, ich liebe dich.

Год Любви

Есть нечто большее, чем мимолетное желание,
После того, как мы впервые встретились.
Но это было невозможно назвать,
То, что в нас, как трепет, началось.

Может быть, мы встретим утро вместе,
Сказала я себе про себя.
То, что произошло с тобой и мной ночью,
Я не осмеливалась и думать.

El un anno d'Amore, un anno conté
Год, полный любви, начался.
И если я понимаю твою нежную улыбку,
Сегодня все только начинается.
El un anno d'Amore, год, полный счастья,
Пролетел, как сон.
И я спрашиваю свое сердце:
Есть ли конец моей тоске,
Ведь я люблю тебя.

Na na na ...

Каждая сказка начинается с: "Жили-были...".
И конец бывает то грустным, то счастливым.
Но когда я чувствую твою страсть,
Вижу чудеса любви.

Ты соблазняешь меня нежным желанием,
И ты знаешь все пути к счастью.
О той ночи и нашей первой встрече
Я так люблю вспоминать.

El un anno d'Amore, un anno conté
Год, полный любви, начался.
И если я понимаю твою нежную улыбку,
Сегодня все только начинается.
El un anno d'Amore, год, полный счастья,
Пролетел, как сон.
И я спрашиваю свое сердце:
Есть ли конец моей тоске.

El un anno d'Amore, un anno conté
Год, полный любви, начался.
И если я понимаю твою нежную улыбку,
Сегодня все только начинается.
El un anno d'Amore, год, полный счастья,
Пролетел, как сон.
И я спрашиваю свое сердце:
Есть ли конец моей тоске,
Ведь я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.