Paroles et traduction Rosanna Rocci - Aber bitte mit Herz

Aber bitte mit Herz

Ich könn't mich in dich verlieben, denn du siehst schon verdammt gut aus.
Es ist schon spät heute Abend und du sagst du bringst mich nach Haus.
Und dann nimmst du mich in deine Arme. Na dann küss mich doch wenn du dich traust.
Aber bitte mit Herz, denn ich bin keine Frau, für ne Nacht untern Morgen, ist alles vorbei.
Aber bitte mit Herz, denn wenn ich mich verlieb will ich mehr, dann sind immer Gefühle dabei.
Solo Sempre, Solo Sempre Californe Solo Sempre Solo Sempre Conamore.
Mit viel viel Zärtlichkeit.
Ich kann mich nich mehr wehren, diese Sehnsucht wird viel zu groß.
Deine Hände sind zärtlich und in mir ist der Teufel los.
Lass mich los, dass ich zu dir gehöre und ich bete dir schon meines bloß
Aber bitte mit Herz, denn ich bin kejne Frau, für ne Nacht untern Morgen, ist alles vorbei.
Aber bitte mit Herz, denn wenn ich mich verlieb will ich mehr, dann sind immer Gefühle dabei.
Solo Sempre, Solo Sempre Califore
Solo Sempre, Solo Sempre Conamore.
Solo Sempre...
Mit viel viel Zärtlichkeit.
Aber bitte mit Herz, denn ich bin keine Frau, für ne Nacht untern Morgen ist alles vorbei.
Aber bitte mit Herz, denn wenn ich mich verlieb, will ich mehr, dann sind immer Gefühle dabei.
Solo Sempre, Solo Sempre Californe
Solo Sempre, Solo Sempre Conamore.
Solo Sempre...
Mit viel viel Zärtlichkeit.
Aber bitte mit Herz, denn ich bin keine Frau, für ne Nacht untern Morgen ist alles vorbei.
Aber bitte mit Herz, denn wenn ich mich verlieb, will ich mehr, dann sind immer Gefühle dabei.
Aber bitte mit Herz. ♡

Но только от всего сердца

Я могла бы в тебя влюбиться, ведь ты выглядишь чертовски хорошо.
Уже поздно сегодня вечером, и ты говоришь, что проводишь меня домой.
И затем ты обнимаешь меня. Ну, тогда поцелуй меня, если осмелишься.
Но только от всего сердца, ведь я не та женщина, для которой ночь до утра – и всё кончено.
Но только от всего сердца, ведь если я влюбляюсь, я хочу большего, тогда всегда присутствуют чувства.
Только всегда, только всегда, Калифорния, только всегда, только всегда с любовью.
С большой, большой нежностью.
Я больше не могу сопротивляться, эта тоска становится слишком сильной.
Твои руки нежны, и во мне беснуется дьявол.
Отпусти меня, чтобы я принадлежала тебе, и я молю тебя об этом.
Но только от всего сердца, ведь я не та женщина, для которой ночь до утра – и всё кончено.
Но только от всего сердца, ведь если я влюбляюсь, я хочу большего, тогда всегда присутствуют чувства.
Только всегда, только всегда, Калифорния,
Только всегда, только всегда с любовью.
Только всегда...
С большой, большой нежностью.
Но только от всего сердца, ведь я не та женщина, для которой ночь до утра – и всё кончено.
Но только от всего сердца, ведь если я влюбляюсь, я хочу большего, тогда всегда присутствуют чувства.
Только всегда, только всегда, Калифорния,
Только всегда, только всегда с любовью.
Только всегда...
С большой, большой нежностью.
Но только от всего сердца, ведь я не та женщина, для которой ночь до утра – и всё кончено.
Но только от всего сердца, ведь если я влюбляюсь, я хочу большего, тогда всегда присутствуют чувства.
Но только от всего сердца. ♡