Paroles et traduction Rosanna Rocci - Alles Okay

Alles Okay

Wir hatten Krach, wir zwei, was ist da schon dabei,
Das kann doch mal passieren.
Ich weiß, das war nicht toll, doch ich hab nicht gewollt,
Dass wir uns verlieren.
Das alles ist schon mehr als eine Woche her
Und langsam wird's mir peinlich.
Was hab ich da gemacht, du fehlst mir Tag und Nacht,
Fehlst mir ganz unheimlich.

Am besten, ich treff dich und sag dir was ist
Und schick deinen Blick ins Herzen zurück,
Na klar, von mir zu dir.

Tutto va bene, ist alles okay, tutto va bene, es tut nicht mehr weh.
Sieben Tage waren mehr als genug, küss mich und alles wird gut.
Tutto va bene, komm ist doch egal, tutto va bene, wir machen's nochmal.
Ich hab Sehnsucht nach Zärtlichkeit, tutto va bene, all right.

Nimm mich in deinen Arm und halt mich kuschelwarm,
Damit ich nicht mehr friere.
Mach, dass ich wieder lach und bleib bei mir heut Nacht,
Dass ich dich auch spüre.

Am besten, wir beide vergessen den Streit.
Ich hab was für dich, du hast was für mich,
Wir haben so viel Zeit.

Tutto va bene, ist alles okay, tutto va bene, es tut nicht mehr weh.
Ich hab Sehnsucht nach Zärtlichkeit, tutto va bene, all right.

Tutto va bene.

Tutto va bene.
Sieben Tage waren mehr als genug, küss mich und alles wird gut

Tutto va bene, komm ist doch egal, tutto va bene, wir machen's nochmal.
Ich hab Sehnsucht nach Zärtlichkeit, tutto va bene, all right.

Tutto va bene.

Всё в порядке

Мы поссорились, мы двое, что ж такого,
Такое случается.
Знаю, это было нехорошо, но я не хотела,
Чтобы мы расстались.
Всё это было больше недели назад,
И мне уже неловко.
Что же я наделала, ты мне нужен день и ночь,
Мне тебя ужасно не хватает.

Лучше всего мне встретиться с тобой и сказать, как есть,
И твой взгляд вернуть в своё сердце,
Конечно, от меня к тебе.

Tutto va bene, всё в порядке, tutto va bene, больше не болит.
Семь дней было более чем достаточно, поцелуй меня, и всё будет хорошо.
Tutto va bene, да ладно, какая разница, tutto va bene, мы попробуем ещё раз.
Я так скучаю по твоей нежности, tutto va bene, всё хорошо.

Обними меня крепко и согрей в своих объятиях,
Чтобы я больше не мерзла.
Сделай так, чтобы я снова смеялась, и останься со мной этой ночью,
Чтобы я чувствовала тебя рядом.

Лучше всего нам обоим забыть эту ссору.
У меня есть кое-что для тебя, у тебя есть кое-что для меня,
У нас так много времени.

Tutto va bene, всё в порядке, tutto va bene, больше не болит.
Я так скучаю по твоей нежности, tutto va bene, всё хорошо.

Tutto va bene.

Tutto va bene.
Семь дней было более чем достаточно, поцелуй меня, и всё будет хорошо.

Tutto va bene, да ладно, какая разница, tutto va bene, мы попробуем ещё раз.
Я так скучаю по твоей нежности, tutto va bene, всё хорошо.

Tutto va bene.