Paroles et traduction Rosanna Rocci - Amore Amore

Amore Amore

Sag mir, werd'ich dich wiederseh'n.
Sag mir, wie soll es weitergeh'n,
Wenn du mich heute verlässt.
Sag mir, war das ein Spiel vorher.
Sag mir, liebst du mich garnicht mehr.
Bleib' noch, bleibe und halte mich fest,
Denn du bist doch der einzige Mann auf der Welt,
Dem ich mein Leben gab.
Und ich will garnicht glauben,
Das ich dich heut' Nacht für immer verloren hab'.

Oh Amore, Amore du brichst mir das Herz.
Amore, Amore ich fühl' mich so schwach,
Weil ich um dich weine, weil ich von dir träume,
Weil ich für dich bete im Dunkeln der Nacht.
Oh Amore, Amore ich will doch nur dich.
Amore, Amore verlaß' mich jetzt nicht.
Du wirst um mich weinen, du wirst von mir träumen
Und beten das mein Herz dich nie mehr verläßt.
(Gesprochen) Doch dann ist es zu spät.

Sag mir, gibt's eine and're Frau.
Sag mir, wenn ich nach Morgen schau
Kann ich uns beide noch seh'n.
Ich kann alles vergessen und alles verzeih'n,
Aber belüg' mich nicht.
Gib' dem Funken der Liebe, gib' uns eine Chance,
Wir schaffen es schon irgendwie.

Oh Amore, Amore du brichst mir das Herz.
Amore, Amore ich fühl' mich so schwach,
Weil ich um dich weine, weil ich von dir träume,
Weil ich für dich bete im Dunkeln der Nacht.
Oh Amore, Amore ich will doch nur dich.
Amore, Amore verlaß' mich jetzt nicht.
Du wirst um mich weinen, du wirst von mir träumen
Und beten das mein Herz dich nie mehr verläßt.

Oh Amore, Amore ich will doch nur dich.
Amore, Amore verlaß' mich jetzt nicht.
Du wirst um mich weinen, du wirst von mir träumen
Und beten das mein Herz dich nie mehr verläßt.

Doch dann ist es zu spät.

Love Love

Tell me, will I see you again.
Tell me, how can I go on,
If you leave me today.
Tell me, was this a game before.
Tell me, do you love me anymore.
Stay, stay and hold me tight,
Because you are the only man in the world,
To whom I gave my life.
And I don't want to believe,
That I have lost you forever tonight.

Oh love, love, you break my heart.
Love, love I feel so weak,
Because I cry for you, because I dream of you,
Because I pray for you in the dark of the night.
Oh love, love I only want you.
Love, love do not leave me now.
You will cry for me, you will dream of me
And pray that my heart will never leave you again.
(Spoken) But then it is too late.

Tell me, is there another woman.
Tell me, when I look to tomorrow
Can I still see both of us.
I can forget everything and forgive everything,
But don't you lie to me.
Give the spark of love, give us a chance,
We'll somehow make it.

Oh love, love you break my heart.
Love, love I feel so weak,
Because I cry for you, because I dream of you,
Because I pray for you in the dark of the night.
Oh love, love I only want you.
Love, love do not leave me now.
You will cry for me, you will dream of me
And pray that my heart will never leave you again.

Oh love, love I only want you.
Love, love do not leave me now.
You will cry for me, you will dream of me
And pray that my heart will never leave you again.

But then it is too late.