Paroles et traduction Rosanna Rocci - Avanti Mambo

Avanti Mambo

Sie geht zur Arbeit, morgens um acht
Und kommt nach hause so gegen zwei Uhr nachts.
Sie spart seit Jahren, fast jeden Cent
Für ihren grossen Traum, den niemand kennt.

Manchmal vorm Spiegel, verliert sie den Boden
Und dann dreht sich, die Welt stundenlang.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.
Uns zwei gehört die Welt.

Sie näht sich Kleider, aus Seidentüll,
Jede Sekunde, bringt sie ein Stück ans Ziel.
Ihr Weg nach oben kostet viel Kraft,
Doch ihr war immer klar, dass sie es schafft.

Und heute steht sie im Licht auf der Bühne.
Alle schweben, wenn sie tanzt und singt.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.
Uns zwei gehört die Welt.

Die Schattenseiten kennt sie auch.
Erfolg heisst meistens, man nimmt sehr in Kauf.
Wer so ein Star ist, lebt nie privat,
Doch sie beherscht perfekt diesen Spagat

Denn sie verleugnet niemals ihre Herkunft
Und denkt gerne an früher zurück.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.
Uns zwei gehört die Welt.
Uns zwei gehört die Welt.

Avanti Mambo

She goes to work, at eight in the morning
And comes home around two in the morning.
She saves for years, almost every cent
For her big dream, that no one knows.

Sometimes in front of the mirror, she loses her ground
And then the world spins for hours.

Avanti Mambo Mambo, take me in your arms
And dance with me through life, I'll stop time today.
Ole Ola hey Mambo, the world belongs to us two.
I give you my soul, because only love counts.
The world belongs to us two.

She sews herself dresses, out of silk tulle,
Every second, brings her a piece to the goal.
Her way to the top costs a lot of effort,
But it was always clear to her that she would make it.

And today she stands in the light on stage.
Everyone floats when she dances and sings.

Avanti Mambo Mambo, take me in your arms
And dance with me through life, I'll stop time today.
Ole Ola hey Mambo, the world belongs to us two.
I give you my soul, because only love counts.

Avanti Mambo Mambo, take me in your arms
I give you my soul, because only love counts.
The world belongs to us two.

She also knows the dark sides.
Success usually means that you pay a price.
A star like that never lives in private,
But she masters this balancing act perfectly,

Because she never denies her origin
And likes to think back to the past.

Avanti Mambo Mambo, take me in your arms
And dance with me through life, I'll stop time today.
Ole Ola hey Mambo, the world belongs to us two.
I give you my soul, because only love counts.

Avanti Mambo Mambo, take me in your arms
And dance with me through life, I'll stop time today.
Ole Ola hey Mambo, the world belongs to us two.
I give you my soul, because only love counts.
The world belongs to us two.
The world belongs to us two.