Paroles et traduction Rosanna Rocci - Avanti Mambo

Avanti Mambo

Sie geht zur Arbeit, morgens um acht
Und kommt nach hause so gegen zwei Uhr nachts.
Sie spart seit Jahren, fast jeden Cent
Für ihren grossen Traum, den niemand kennt.

Manchmal vorm Spiegel, verliert sie den Boden
Und dann dreht sich, die Welt stundenlang.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.
Uns zwei gehört die Welt.

Sie näht sich Kleider, aus Seidentüll,
Jede Sekunde, bringt sie ein Stück ans Ziel.
Ihr Weg nach oben kostet viel Kraft,
Doch ihr war immer klar, dass sie es schafft.

Und heute steht sie im Licht auf der Bühne.
Alle schweben, wenn sie tanzt und singt.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.
Uns zwei gehört die Welt.

Die Schattenseiten kennt sie auch.
Erfolg heisst meistens, man nimmt sehr in Kauf.
Wer so ein Star ist, lebt nie privat,
Doch sie beherscht perfekt diesen Spagat

Denn sie verleugnet niemals ihre Herkunft
Und denkt gerne an früher zurück.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.

Avanti Mambo Mambo, nimm mich in Deinen Arm
Und Tanz mit mir durchs Leben, ich halt die Zeit heut' an.
Ole Ola hey Mambo, uns zwei gehört die Welt.
Ich schenk' Dir meine Seele, weil nur die Liebe zählt.
Uns zwei gehört die Welt.
Uns zwei gehört die Welt.

Вперед, Мамбо

Она идет на работу, утром в восемь,
И возвращается домой около двух часов ночи.
Она копит годами, почти каждый цент,
На свою большую мечту, которую никто не знает.

Иногда перед зеркалом, она теряет землю под ногами
И тогда мир кружится часами.

Вперед, Мамбо, Мамбо, возьми меня в свои объятия
И танцуй со мной по жизни, я остановлю время сегодня.
Оле Ола, эй, Мамбо, нам двоим принадлежит мир.
Я дарю тебе свою душу, потому что только любовь имеет значение.
Нам двоим принадлежит мир.

Она шьет себе платья из шелкового тюля,
Каждую секунду она становится ближе к своей цели.
Ее путь наверх требует много сил,
Но она всегда знала, что справится.

И сегодня она стоит в свете рампы на сцене.
Все парят, когда она танцует и поет.

Вперед, Мамбо, Мамбо, возьми меня в свои объятия
И танцуй со мной по жизни, я остановлю время сегодня.
Оле Ола, эй, Мамбо, нам двоим принадлежит мир.
Я дарю тебе свою душу, потому что только любовь имеет значение.

Вперед, Мамбо, Мамбо, возьми меня в свои объятия
Я дарю тебе свою душу, потому что только любовь имеет значение.
Нам двоим принадлежит мир.

Она знает и теневые стороны.
Успех чаще всего означает, что приходится многим жертвовать.
Тот, кто звезда, никогда не живет частной жизнью,
Но она прекрасно справляется с этим балансированием.

Ведь она никогда не отрекается от своего происхождения
И с удовольствием вспоминает прошлое.

Вперед, Мамбо, Мамбо, возьми меня в свои объятия
И танцуй со мной по жизни, я остановлю время сегодня.
Оле Ола, эй, Мамбо, нам двоим принадлежит мир.
Я дарю тебе свою душу, потому что только любовь имеет значение.

Вперед, Мамбо, Мамбо, возьми меня в свои объятия
И танцуй со мной по жизни, я остановлю время сегодня.
Оле Ола, эй, Мамбо, нам двоим принадлежит мир.
Я дарю тебе свою душу, потому что только любовь имеет значение.
Нам двоим принадлежит мир.
Нам двоим принадлежит мир.