Paroles et traduction Rosanna Rocci - Das ist mein Leben

Das ist mein Leben

(Andreas Bärtels/Rosanna Rocci)

Die Hemden gebügelt und frisch
Das Essen um 6 auf dem Tisch
Die Frau holt dem Mann Chips und Bier
Wo lebst Du bloß,
Das funktioniert nicht mit mir

Ich geb meinen Job doch nicht auf
Nur weil Du das von mir verlangst
Wann wirst Du endlich kapiern
Wann wird Dir klar, dass Du das nicht
Mehr kannst

Das ist mein Leben keine Kompromisse
Das ist mein Leben keine falschen Küße
Das ist mein Leben so will ich sein
Und wenn's sein muß, bleib ich eben allein
Das ist mein Leben ich komme schon klar
Irgendwann ist der Richtige da
Für mein Leben questa è la mia vita
Un giorno è come un altro però

Ich hab einen Job, den ich mag
Verdiene mein eigenes Geld
Die Zeiten sind wirklich vorbei
Wo Frauen nur tun, was dem Mann so gefällt

Das ist mein Leben, niente compromessi
Niente falsi baci, la mia vita la voglio così
Se non hai capito puoi anche andare via
Perchè io sto da sola anche senza di te

Das ist mein Leben - questa è la mia vita

This is my life

(Andreas Bärtels/Rosanna Rocci)

The shirts ironed and fresh
The meal on the table at 6
The wife gets her husband chips and beer
Where are you living,
That doesn't work for me

I'm not giving up my job
Just because you demand it of me
When will you finally realize
When will you understand that you can't
Not anymore

This is my life, no compromises
This is my life, no false kisses
This is my life, this is how I want to be
And if I have to, I'll just stay alone
This is my life, I'll be fine
At some point, the right one will come along
For my life questa è la mia vita
One day is like another

I have a job that I love
I earn my own money
Those times are really over
When women only do what their husbands like

This is my life, niente compromessi
Niente falsi baci, la mia vita la voglio così
If you don't understand, you can just leave
Because I'm fine even without you

This is my life - questa è la mia vita