Paroles et traduction Rosanna Rocci - Das ist mein Leben

Das ist mein Leben

(Andreas Bärtels/Rosanna Rocci)

Die Hemden gebügelt und frisch
Das Essen um 6 auf dem Tisch
Die Frau holt dem Mann Chips und Bier
Wo lebst Du bloß,
Das funktioniert nicht mit mir

Ich geb meinen Job doch nicht auf
Nur weil Du das von mir verlangst
Wann wirst Du endlich kapiern
Wann wird Dir klar, dass Du das nicht
Mehr kannst

Das ist mein Leben keine Kompromisse
Das ist mein Leben keine falschen Küße
Das ist mein Leben so will ich sein
Und wenn's sein muß, bleib ich eben allein
Das ist mein Leben ich komme schon klar
Irgendwann ist der Richtige da
Für mein Leben questa è la mia vita
Un giorno è come un altro però

Ich hab einen Job, den ich mag
Verdiene mein eigenes Geld
Die Zeiten sind wirklich vorbei
Wo Frauen nur tun, was dem Mann so gefällt

Das ist mein Leben, niente compromessi
Niente falsi baci, la mia vita la voglio così
Se non hai capito puoi anche andare via
Perchè io sto da sola anche senza di te

Das ist mein Leben - questa è la mia vita

Это моя жизнь

(Andreas Bärtels/Rosanna Rocci)

Рубашки выглажены и свежи
Ужин в 6 на столе
Жена приносит мужу чипсы и пиво
Где ты живёшь,
Со мной это не прокатит

Я не брошу свою работу
Только потому, что ты этого хочешь
Когда ты наконец поймёшь
Когда ты поймёшь, что ты не можешь
Больше так делать

Это моя жизнь, никаких компромиссов
Это моя жизнь, никаких фальшивых поцелуев
Это моя жизнь, я хочу быть такой
И если нужно, я останусь одна
Это моя жизнь, я справлюсь
Когда-нибудь появится тот самый
Для моей жизни, questa è la mia vita
Один день как другой, però

У меня есть работа, которая мне нравится
Зарабатываю свои собственные деньги
Времена, когда женщины делали только то, что нравится мужчинам,
Действительно прошли

Это моя жизнь, niente compromessi
Niente falsi baci, la mia vita la voglio così
Se non hai capito puoi anche andare via
Perchè io sto da sola anche senza di te

Это моя жизнь - questa è la mia vita