Paroles et traduction Rosanna Rocci - Gute Nacht Kuss

Gute Nacht Kuss

(Andreas Bärtels/Andreas Ralf)

Ich muß gleich auf die Bühne, es ist beinah
Schon acht - doch solang ich nicht anruf
Bleibst Du wach. Ich wähl die Nummer zu hause
Und Du nimmst gleich den Hörer ab
Und ich sag zu Dir

Hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß Schatz, es tut mir
So leid, daß ich jetzt nicht bei Dir bin, Mamma hat
Keine Zeit, hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß
Leider nur per Telefon, Du glaubst nicht
Wie sehr ich Dich vermisse mein kleiner Sohn

Piccolo mio, tu sei mio angelo, sei l'amore più
Grande - io, io sarò sempre con te
Ogni volta che tu lo vorrai

Jetzt ist mein Auftritt zu ende, besonders gut
War ich nicht - seh verlorn in den Spiegel
Und denk an Dich. Ich mach wieder mein Handy
An seh da ist eine SMS und sie kommt von Dir

Hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß, Mamma, ich
Schlaf jetzt ein und ich schick Dir 'nen Engel
Dann bist Du nicht so allein - hier ist Dein
Gute-Nacht-Kuß, leider nur per SMS, besser als
Gar nichts - du weißt doch dass ich Dich vermiss

Ich hab ein schlechtes Gewissen
Will endlich wieder nach haus
Und dann sag ich zu Dir

Hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß, lass uns kuscheln
Ganz nah - Luca, weißt Du die Mamma, die wär
So gern immer da - Du weißt ja, dass das mein
Job ist da kann man leider nichts tun
Du glaubst nicht wie sehr
Ich Dich vermisse, mein kleiner Sohn

Good Night Kiss

(Andreas Bärtels/Andreas Ralf)

I have to go on stage right now, it's almost
Already eight - but as long as I don't call
You'll stay awake. I'm dialing the number at home
And you'll pick up the phone right away
And I'll tell you

Here's your good night kiss, honey, I'm so sorry
That I'm not with you now, Mamma doesn't have
No time, here's your good night kiss
Unfortunately, only over the phone, you won't believe
How much I miss you, my little boy

Piccolo mio, tu sei mio angelo, sei l'amore più
Grande - io, io sarò sempre con te
Ogni volta che tu lo vorrai

Now my performance is over, I wasn't particularly good
- I look lost in the mirror
And think of you. I'm turning my cell phone back on
Look, there's a text message and it's from you

Here's your good night kiss, Mamma, I
Fall asleep now and I'll send you an angel
Then you won't be so alone - here's your
Good night kiss, unfortunately only by text message, better than
Nothing at all - you know I miss you

I have a guilty conscience
I finally want to go home
And then I'll tell you

Here's your good night kiss, let's cuddle
Very close - Luca, do you know that Mamma, she would be
So happy to always be there - you know that that's my
Job is there, unfortunately, you can't do anything about it
You can't believe how much
I miss you, my little boy