Paroles et traduction Rosanna Rocci - Gute Nacht Kuss

Gute Nacht Kuss

(Andreas Bärtels/Andreas Ralf)

Ich muß gleich auf die Bühne, es ist beinah
Schon acht - doch solang ich nicht anruf
Bleibst Du wach. Ich wähl die Nummer zu hause
Und Du nimmst gleich den Hörer ab
Und ich sag zu Dir

Hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß Schatz, es tut mir
So leid, daß ich jetzt nicht bei Dir bin, Mamma hat
Keine Zeit, hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß
Leider nur per Telefon, Du glaubst nicht
Wie sehr ich Dich vermisse mein kleiner Sohn

Piccolo mio, tu sei mio angelo, sei l'amore più
Grande - io, io sarò sempre con te
Ogni volta che tu lo vorrai

Jetzt ist mein Auftritt zu ende, besonders gut
War ich nicht - seh verlorn in den Spiegel
Und denk an Dich. Ich mach wieder mein Handy
An seh da ist eine SMS und sie kommt von Dir

Hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß, Mamma, ich
Schlaf jetzt ein und ich schick Dir 'nen Engel
Dann bist Du nicht so allein - hier ist Dein
Gute-Nacht-Kuß, leider nur per SMS, besser als
Gar nichts - du weißt doch dass ich Dich vermiss

Ich hab ein schlechtes Gewissen
Will endlich wieder nach haus
Und dann sag ich zu Dir

Hier ist Dein Gute-Nacht-Kuß, lass uns kuscheln
Ganz nah - Luca, weißt Du die Mamma, die wär
So gern immer da - Du weißt ja, dass das mein
Job ist da kann man leider nichts tun
Du glaubst nicht wie sehr
Ich Dich vermisse, mein kleiner Sohn

Поцелуй на ночь

(Andreas Bärtels/Andreas Ralf)

Мне скоро на сцену, почти
Восемь часов - но пока я не позвоню,
Ты не спишь. Я набираю номер нашего дома,
И ты сразу снимаешь трубку,
И я говорю тебе:

Это твой поцелуй на ночь, любимый, мне так
Жаль, что меня сейчас нет рядом, мамочка,
У меня нет времени, это твой поцелуй на ночь,
К сожалению, только по телефону, ты не представляешь,
Как сильно я скучаю по тебе, мой маленький сынок.

Piccolo mio, tu sei mio angelo, sei l'amore più
Grande - io, io sarò sempre con te
Ogni volta che tu lo vorrai

Вот и закончилось моё выступление, особенно хорошо
Я не была - смотрю в зеркало
И думаю о тебе. Я снова беру телефон,
Вижу, что пришла СМС, и она от тебя.

Это твой поцелуй на ночь, мамочка, я
Сейчас засыпаю и отправляю тебе ангелочка,
Чтобы ты не была такой одинокой - это твой
Поцелуй на ночь, к сожалению, только по SMS, лучше, чем
Совсем ничего - ты же знаешь, что я скучаю по тебе.

У меня неспокойная совесть,
Хочу наконец-то домой,
И тогда я скажу тебе:

Вот твой поцелуй на ночь, давай прижмемся
Друг к другу - Лука, знаешь, мама бы
Так хотела бы всегда быть рядом - ты же знаешь, что это моя
Работа, тут ничего не поделаешь,
Ты не представляешь, как сильно
Я скучаю по тебе, мой маленький сынок.