Paroles et traduction Rosanna Rocci - Jetzt bist Du da

Jetzt bist Du da

Warst nicht geboren, nicht einmal gezeugt
Doch ich habe mich auf Dich gefreut
Hab Dich oft im Traum gesehn, konnte nicht verstehn, wie das ist
Wenn Du bei mir bist.
Lang hab ich auf Dich gewartet, nun endlich ist es so weit

Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
Schreist in die Welt, was das Zeug hält
Machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
Bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
Gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
Bist wie die Sonne für mich, bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
Denn Du bist mein Kind

Ich denk an die Zukunft
Was da noch kommt
Seh den Weg, den Du mit mir gehst
Ich spür die Angst, Mutter zu sein
Doch ich bin stark genug für uns zwei
Und ich weiß ich bin bereit
Lang hab ich auf Dich gewartet
Nun endlich ist es so weit

Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
Schreist in die Welt, was das Zeug hält
Machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
Bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt.
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
Gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
Bist wie die Sonne für mich bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
Denn Du bist mein Kind

You Are Here Now

You were not yet born, not even conceived
But I was already looking forward to you
I saw you often in my dreams, unable to understand how it was
When you would be with me.
I have waited for you for so long, and now it is finally time

You are here now, finally so close to me
You cry out into the world as loud as you can
You open your eyes wide and feel the trust
You are a gift that I will never part with
You are here now, finally so close to me
You belong to me like the wind and the sea
You are like the sun to me, bringing warmth and light
You are the joy that will never break,
Because you are my child

I think of the future,
What is yet to come.
I see the path that you will walk with me,
I feel the fear of being a mother,
But I am strong enough for both of us.
And I know that I am ready.
I have waited for you for so long,
And now it is finally time.

You are here now, finally so close to me
You cry out into the world as loud as you can
You open your eyes wide and feel the trust
You are a gift that I will never part with.
You are here now, finally so close to me
You belong to me like the wind and the sea
You are like the sun to me, bringing warmth and light
You are the joy that will never break,
Because you are my child