Paroles et traduction Rosanna Rocci - Liebe ist mehr als ein Gefühl

Liebe ist mehr als ein Gefühl

Ich schliess die Augen und lass mich fallen.
Du fängst mich auf - hältst mich fest.
Streichelst die Zweifel von meiner Seele,
Weil Du mich kennst und schweigen lässt.
Du musst nicht reden, um was zu sagen,
Ich weiss auch so, was Du fühlst.
Nein, ich hab keine Angst, daß uns je was passiert,
Denn ich weiss, das ist Liebe, die auch Schweigen erträgt.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.

Du sprengst die Mauern zu meinem Herzen,
Beschützt mich durch die dunkle Nacht
Und wenn ich schwach bin, dann bist Du stärker.
Ich leb durch Dich und Deine Kraft.
Ich möchte leben, um Dich zu lieben
Mit jedem Tag mehr und mehr.
Ich weiss, was ich fühl, überdauert die Zeit
Auch wenn wir uns ändern, ist es Liebe die bleibt.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.
Du und ich - das ist mehr - viel viel mehr als ein Gefühl

Love Is More Than a Feeling

I close my eyes and let myself fall.
You catch me - hold me tight.
Stroke the doubts from my soul,
Because you know me and let me be silent.
You don't have to talk to say what you feel,
I already know what you feel.
No, I'm not afraid of what will happen to us,
For I know that this is love that can bear silence.

Love is more than a feeling in me,
More than a silence between you and me.
Love makes you strong and you can be sure,
I'll never leave you alone.
Love always knows where trust lives,
Knows that there is someone who stands by you.
Love goes deeper than I can say,
I believe in it through you.

You burst the walls to my heart,
Protect me through the dark night
And when I am weak, you are stronger.
I live through you and your strength.
I want to live to love you
More and more each day.
I know what I feel will endure time
Even if we change, it is love that remains.

Love is more than a feeling in me,
More than a silence between you and me.
Love makes you strong and you can be sure,
I'll never leave you alone.
Love always knows where trust lives,
Knows that there is someone who stands by you.
Love goes deeper than I can say,
I believe in it through you.

Love is more than a feeling in me,
More than a silence between you and me.
Love makes you strong and you can be sure,
I'll never leave you alone.
Love always knows where trust lives,
Knows that there is someone who stands by you.
Love goes deeper than I can say,
I believe in it through you.
You and I - that is more - much more than a feeling