Paroles et traduction Rosanna Rocci - Liebe ist mehr als ein Gefühl

Liebe ist mehr als ein Gefühl

Ich schliess die Augen und lass mich fallen.
Du fängst mich auf - hältst mich fest.
Streichelst die Zweifel von meiner Seele,
Weil Du mich kennst und schweigen lässt.
Du musst nicht reden, um was zu sagen,
Ich weiss auch so, was Du fühlst.
Nein, ich hab keine Angst, daß uns je was passiert,
Denn ich weiss, das ist Liebe, die auch Schweigen erträgt.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.

Du sprengst die Mauern zu meinem Herzen,
Beschützt mich durch die dunkle Nacht
Und wenn ich schwach bin, dann bist Du stärker.
Ich leb durch Dich und Deine Kraft.
Ich möchte leben, um Dich zu lieben
Mit jedem Tag mehr und mehr.
Ich weiss, was ich fühl, überdauert die Zeit
Auch wenn wir uns ändern, ist es Liebe die bleibt.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.

Liebe ist mehr als ein Gefühl in mir,
Mehr als ein Schweigen zwischen Dir und mir.
Liebe macht stark und Du kannst sicher sein,
Ich lass Dich nie allein.
Liebe weiss immer, wo Vertrauen lebt,
Weiss, dass da Einer ist, der zu Dir steht.
Liebe geht tiefer als ich sagen kann,
Ich glaub durch Dich daran.
Du und ich - das ist mehr - viel viel mehr als ein Gefühl

Любовь - это больше, чем чувство

Я закрываю глаза и позволяю себе упасть.
Ты ловишь меня - крепко держишь.
Стираешь сомнения с моей души,
Потому что ты знаешь меня и позволяешь молчать.
Тебе не нужно говорить, чтобы что-то сказать,
Я и так знаю, что ты чувствуешь.
Нет, я не боюсь, что с нами что-то случится,
Ведь я знаю, это любовь, которая выдерживает даже молчание.

Любовь - это больше, чем чувство во мне,
Больше, чем молчание между тобой и мной.
Любовь делает сильной, и ты можешь быть уверен,
Я никогда не оставлю тебя одного.
Любовь всегда знает, где живет доверие,
Знает, что есть тот, кто рядом с тобой.
Любовь глубже, чем я могу сказать,
Благодаря тебе я верю в это.

Ты разрушаешь стены вокруг моего сердца,
Защищаешь меня в темную ночь.
И когда я слаба, ты становишься сильнее.
Я живу тобой и твоей силой.
Я хочу жить, чтобы любить тебя
С каждым днем все больше и больше.
Я знаю, что то, что я чувствую, переживет время,
Даже если мы изменимся, это любовь, которая останется.

Любовь - это больше, чем чувство во мне,
Больше, чем молчание между тобой и мной.
Любовь делает сильной, и ты можешь быть уверен,
Я никогда не оставлю тебя одного.
Любовь всегда знает, где живет доверие,
Знает, что есть тот, кто рядом с тобой.
Любовь глубже, чем я могу сказать,
Благодаря тебе я верю в это.

Любовь - это больше, чем чувство во мне,
Больше, чем молчание между тобой и мной.
Любовь делает сильной, и ты можешь быть уверен,
Я никогда не оставлю тебя одного.
Любовь всегда знает, где живет доверие,
Знает, что есть тот, кто рядом с тобой.
Любовь глубже, чем я могу сказать,
Благодаря тебе я верю в это.
Ты и я - это больше - намного больше, чем просто чувство.