Paroles et traduction Rosanna Rocci - Mit Dir ist das Leben ein Hit

Mit Dir ist das Leben ein Hit

Es gibt 100.000 Stories, mit viel happyend dazu, aber keiner ist so stark wie ich und du.
Es gibt 100.000 Filme in schwarz/weiß und in color, doch unser film der kommt mir schöner vor.
Sowas kann man nicht erfinden, sowas kann man nicht begründen alles was ich weiß ist nur noch eins.
Wir fühlen was schön ist, wir denken was wahr ist wir wollen was gutes mit dir. Will alles erleben mit fallen und schweben und tanzen bis morgens um vier will alles riskieren und nie wieder frieren dein lächeln hällt mich fit, mit dir ist es schöner, mit dir ist es besser, mit dir ist das leben ein Hit.
Es gibt 100.000 lieder mal in blue und mal in doch unser lied ist magisch klar und schnell, wir verlieren uns im rythmus und die welt versinkt im bild, die gefühle sind sensationell.
Sowas kann man nicht erfinden, sowas kann man nicht begründen, alles was ich weiß ist nur noch eins.
Wir fühlen was schön ist, wir denken was wahr ist, wir wollen was gutes mit dir .will alles erleben mit fallen und schweben und tanzen bis morgens um vier.will alles riskieren und nie wieder frieren, dein lächeln hällt mich fit.
Mit dir ist es schöner, mit dir ist es besser, mit dir ist das leben ein hit. Wir fühlen was schön ist, wir denken was wahr ist, wir wollen was gutes mit dir.
Will alles erleben mit fallen und schweben und tanzen bis morgens um vier.
Will alles rtiskieren und nie wieder frieren, dein lächeln hällt mich fit.
Mit dir ist es schöner, mit dir ist es besser mit dir ist das leben ein Hit. Mit dir ist es schöner mit dir ist es besser mit dir ist das leben ein Hit.

Avec toi, la vie est un tube

Il y a 100 000 histoires avec de nombreuses happy ends, mais aucune n'est aussi forte que toi et moi.
Il y a 100 000 films en noir et blanc et en couleur, mais notre film me semble plus beau.
On ne peut pas inventer ça, on ne peut pas l'expliquer, tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose.
On ressent ce qui est beau, on pense ce qui est vrai, on veut quelque chose de bon avec toi. Je veux tout vivre, tomber et flotter et danser jusqu'à 4 heures du matin. Je veux tout risquer et ne plus jamais avoir froid, ton sourire me garde en forme, avec toi, c'est plus beau, avec toi, c'est mieux, avec toi, la vie est un tube.
Il y a 100 000 chansons, parfois en blue et parfois en, mais notre chanson est magique, claire et rapide, on se perd dans le rythme et le monde s'effondre dans l'image, les émotions sont sensationnelles.
On ne peut pas inventer ça, on ne peut pas l'expliquer, tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose.
On ressent ce qui est beau, on pense ce qui est vrai, on veut quelque chose de bon avec toi. Je veux tout vivre, tomber et flotter et danser jusqu'à 4 heures du matin. Je veux tout risquer et ne plus jamais avoir froid, ton sourire me garde en forme.
Avec toi, c'est plus beau, avec toi, c'est mieux, avec toi, la vie est un tube. On ressent ce qui est beau, on pense ce qui est vrai, on veut quelque chose de bon avec toi.
Je veux tout vivre, tomber et flotter et danser jusqu'à 4 heures du matin.
Je veux tout risquer et ne plus jamais avoir froid, ton sourire me garde en forme.
Avec toi, c'est plus beau, avec toi, c'est mieux, avec toi, la vie est un tube. Avec toi, c'est plus beau, avec toi, c'est mieux, avec toi, la vie est un tube.