Paroles et traduction Rosanna Rocci - Piccolo bambino

Piccolo bambino

Piccolo Bambino, schlaf schön ein,
Zieh jetzt endlich auch das Beinchen rein,
Komm, ich deck dich zu, sonst wird's dir kalt.
Ja, die Räuber schlafen auch schon im Räuberwald.
Piccolo Bambino, träum' jetzt schön,
Vierzehn Englein werden um dich stehn.
Schau, der Mann im Mond, der guckt so nett,
Und die Kuscheltiere kuscheln im Kuschelbett.

Wenn du schläfst, dann kannst du fliegen lernen,
Wie im Märchen hoch bis zu den Sternen.
Und bis zum Morgen bist du wieder zurück bei mir.

Piccolo Bambino, schlaf schön ein,
Zieh jetzt endlich auch das Beinchen rein,
Komm, ich deck dich zu, sonst wird's dir kalt.
Ja, die Räuber schlafen auch schon im Räuberwald.
Piccolo Bambino, träum' jetzt schön,
Vierzehn Englein werden um dich stehn.
Schau, der Mann im Mond, der guckt so nett,
Und die Kuscheltiere kuscheln im Kuschelbett.

Piccolo Bambino.

Sony doro

Piccolo Bambino.

Dormy bero
Domani

Piccolo Bambino.

Buonanotte.
Piccolo mio.

Малыш

Малыш, бабайка идёт,
Ножку спрячь под одеяло,
Давай укрою, а то простудишься,
Видишь, разбойники в лесу уже спят.
Малыш, тебе приснится сладкий сон,
Четырнадцать ангелочков окружили тебя,
Смотри, лунный человечек так ласково нам улыбается,
А игрушки обнимаются в твоей кроватке.

Когда ты спишь, то можешь летать,
Как в сказке, до самых звёзд.
А утром вернёшься ко мне.

Малыш, бабайка идёт,
Ножку спрячь под одеяло,
Давай укрою, а то простудишься,
Видишь, разбойники в лесу уже спят.
Малыш, тебе приснится сладкий сон,
Четырнадцать ангелочков окружили тебя,
Смотри, лунный человечек так ласково нам улыбается,
А игрушки обнимаются в твоей кроватке.

Малыш.

Спи, мой золотой.

Малыш.

Спи, ягодка моя.
До завтра.

Малыш.

Спокойной ночи.
Мой маленький.