Paroles et traduction Rosanna Rocci - Ricki Ding Ricki Dong

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Mit heißen Augen, die mich verbrannten

With hot eyes that burned me

Hast du mich lange nur angesehn.

You looked at me for a long time.

Du warst so anders, als alle andern,

You were so different from all the others,

Wollt nicht alein nach Hause gehn.

I didn't want to go home alone.

Hey Hey Hey wir hatten keine Sorgen

Hey, hey, hey, we had no worries

Hey Hey Hey so fing alles an.

Hey, hey, hey, that's how it all began.

In meinen Träumen fand ich mich wieder,

In my dreams, I found myself again,

Bis irgendwann der Morgen kam.

Until one day, morning came.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Ich muss mal wieder, mit dir reden,

I have to talk to you again,

Will dich ganz einfach wiedersehn.

I just want to see you again.

Ich bin getroffen und kann nur hoffen,

I'm smitten and I can only hope,

Es wird wie gestern weitergehn.

It will continue as before.

Hey Hey Hey ich träum von deinen Augen

Hey, hey, hey, I dream of your eyes

Hey Hey Hey schau mich nochmal an.

Hey, hey, hey, look at me again.

Lass mich ertrinken,

Let me drown,

In dir versinken,

Sink into you,

Nur komm zu mir auf jeden Fall.

Just come to me by all means.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touch me, do it now.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1,000 times, I can't sleep anymore.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Over and over again.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Ich weis, ich bin total verliebt.

I know, I'm totally in love.

Évaluez la traduction

Writer(s): Werner Schueler-steger, Norbert Beyerl

Album

Aber bitte mit Herz

date de sortie

08-09-2003

1 Caro Mio
2 Alles Okay
3 Aber bitte mit Herz
4 Mamma Mia
5 Ohne Warum
6 Ciao Mi Amore
7 Unsterbliche Liebe
8 Alle Männer lügen
9 Io Vivo Per Te
10 Mit Dir ist das Leben ein Hit
11 Concerto De L'amore
12 Perche no (Warum nicht?) [Power Mix]
13 Amore Amore
14 Luna Senza Te
15 Wie Es Kommt, So Kommt Es
16 Amore Blue
17 Alora Tu
18 Ciao Bello Ragazzo
19 Chaka Chaka
20 Gianni
21 Liebe Lebt
22 Anima Blu
23 Mein Feuer brennt
24 Theresa
25 Lailola (Deutsche Version)
26 Ricki Ding Ricki Dong
27 Ich gehör zu Dir

Plus d'albums