Paroles et traduction Rosanna Rocci - Ritorno

Ritorno

Ich will von ihr garnichts hören.
Nicht was sie sagt und auch nicht was sie macht.
Ich kann mich sowieso jetzt nicht wehren,
Gegen sie.
Ich sag' dir, du sollst bleiben.
Du weißt bestimmt was du tust, wenn du gehst.
Irgendwie geht mein Leben schon weiter,
Irgendwie

Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Da kannst du garnicht viel machen.
Ich weiß, dein Herz kommt von mir niemals los.
Eines Tag's wirst du bei ihr erwachen
Und dann geh'n.
Ich werde hier auf dich warten,
Denn es fällt mir nicht mal schwer zu verzeíh'n
Und das Glück, das mischt uns're Karten
Wieder neu.

Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Ritornerai
Ritornerei
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.
Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Return

I don't want to hear anything from her.
Not what she says or what she does.
I can't defend myself now anyway,
Against her.
I'm telling you, you should stay.
You know what you're doing when you leave.
Somehow my life is already moving on,
Somehow.

You'll return, I know for sure you'll soon be back.
She'll never give you the tenderness
That I gave you before I lost you.
You'll return, there's no other word for love.
I won't cry,
Because I believe in the two of us.
You'll come back, you'll return.

There's not much you can do about it.
I know, your heart will never let go of me.
One day you'll wake up with her
And then you'll leave.
I'll be here waiting for you,
Because it's not even hard for me to forgive
And luck will mix up our cards
All over again.

You'll return, I know for sure you'll soon be back.
She'll never give you the tenderness
That I gave you before I lost you.
You'll return, there's no other word for love.
I won't cry,
Because I believe in the two of us.
You'll come back, you'll return.

You'll return
I'll return
You'll return, there's no other word for love.
I won't cry,
Because I believe in the two of us.
You'll come back, you'll return.
You'll return, I know for sure you'll soon be back.
She'll never give you the tenderness
That I gave you before I lost you.
You'll return, there's no other word for love.
I won't cry,
Because I believe in the two of us.
You'll come back, you'll return.