Paroles et traduction Rosanna Rocci - Ritorno

Ritorno

Ich will von ihr garnichts hören.
Nicht was sie sagt und auch nicht was sie macht.
Ich kann mich sowieso jetzt nicht wehren,
Gegen sie.
Ich sag' dir, du sollst bleiben.
Du weißt bestimmt was du tust, wenn du gehst.
Irgendwie geht mein Leben schon weiter,
Irgendwie

Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Da kannst du garnicht viel machen.
Ich weiß, dein Herz kommt von mir niemals los.
Eines Tag's wirst du bei ihr erwachen
Und dann geh'n.
Ich werde hier auf dich warten,
Denn es fällt mir nicht mal schwer zu verzeíh'n
Und das Glück, das mischt uns're Karten
Wieder neu.

Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Ritornerai
Ritornerei
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.
Ritornerai, ich weiß genau du kommst bald wieder.
Sie gibt dir nie die Zärtlichkeit
Die ich dir gab, bevor ich dich verloren hab'.
Ritornerai, es gibt kein and'res Wort für Liebe.
Ich werd' nicht weinen,
Denn ich glaube an uns zwei.
Du kommst zurück, Ritornerai.

Возвращение

Я не хочу ничего о ней слышать.
Ни что она говорит, ни что делает.
Я все равно сейчас не могу защищаться
От неё.
Я говорю тебе, ты должен остаться.
Ты ведь знаешь, что будешь делать, когда уйдёшь.
Так или иначе, моя жизнь продолжается,
Так или иначе.

Ritornerai, я знаю точно, ты скоро вернёшься.
Она никогда не даст тебе той нежности,
Которую дарила я, до того как потеряла тебя.
Ritornerai, нет другого слова для любви.
Я не буду плакать,
Ведь я верю в нас двоих.
Ты вернёшься, Ritornerai.

Ты ничего не можешь с этим поделать.
Я знаю, твоё сердце никогда меня не забудет.
Однажды ты проснёшься рядом с ней
И уйдёшь.
Я буду ждать тебя здесь,
Потому что мне совсем несложно простить,
И счастье снова перетасует наши карты.
Заново.

Ritornerai, я знаю точно, ты скоро вернёшься.
Она никогда не даст тебе той нежности,
Которую дарила я, до того как потеряла тебя.
Ritornerai, нет другого слова для любви.
Я не буду плакать,
Ведь я верю в нас двоих.
Ты вернёшься, Ritornerai.

Ritornerai.
Ritornerai.
Ritornerai, нет другого слова для любви.
Я не буду плакать,
Ведь я верю в нас двоих.
Ты вернёшься, Ritornerai.
Ritornerai, я знаю точно, ты скоро вернёшься.
Она никогда не даст тебе той нежности,
Которую дарила я, до того как потеряла тебя.
Ritornerai, нет другого слова для любви.
Я не буду плакать,
Ведь я верю в нас двоих.
Ты вернёшься, Ritornerai.