Paroles et traduction Rosanna Rocci - Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)

Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)

Du, du schaust mich an und ich versteh
Dass du die Karten offen legst
Ich kann's in deinen Augen seh'n
Du, so wie du mein Herz bewegst
Und mir meinen Kopf verdrehst
Weis ich genau wo hin das führt
Wir spielen um das hier und jetzt
Das Poker Face ist abgesetzt

Tutto O Niente Gefährliches Spiel
Ich will es für immer dieses Gefühl
Tutto O Niente
Setzt nur auf dich
Tutto O Niente
Alles oder nichts
(2x Tutto O Niente)

Ich, ich schau dich an und ich versteh
Mir reicht es nicht dich nur zu seh'n
Ich will dich ganz oder gar nicht
Für dich brech ich heut meine Regeln
Ich würd für dich alles geben
Du weist genau wohin das führt
Wir spielen um das hier und jetzt
Das Poker Face ist abgesetzt

Tutto O Niente Gefährliches Spiel
Ich will es für immer dieses Gefühl
Tutto O Niente
Setzt nur auf dich
Tutto O Niente
Alles oder nichts
(2x Tutto O Niente)

Tutto O Niente Gefährliches Spiel
Ich will es für immer dieses Gefühl

Tutto O Niente Gefährliches Spiel
Ich will es für immer dieses Gefühl
Tutto O Niente
Setzt nur auf dich
Tutto O Niente
Alles oder nichts
(2x Tutto O Niente)

Всё или ничего (Опасная игра)

Ты, ты смотришь на меня, и я понимаю,
Что ты раскрываешь все карты.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты, так, как ты волнуешь моё сердце,
И кружишь мне голову,
Я точно знаю, к чему это приведёт.
Мы играем на здесь и сейчас.
Маска безразличия снята.

Всё или ничего, опасная игра.
Я хочу это чувство навсегда.
Всё или ничего,
Ставлю только на тебя.
Всё или ничего,
Всё или ничего.
(2x Всё или ничего)

Я, я смотрю на тебя, и я понимаю,
Мне недостаточно просто видеть тебя.
Я хочу тебя целиком или никак.
Ради тебя я сегодня нарушу свои правила.
Я бы отдала за тебя всё.
Ты точно знаешь, к чему это приведёт.
Мы играем на здесь и сейчас.
Маска безразличия снята.

Всё или ничего, опасная игра.
Я хочу это чувство навсегда.
Всё или ничего,
Ставлю только на тебя.
Всё или ничего,
Всё или ничего.
(2x Всё или ничего)

Всё или ничего, опасная игра.
Я хочу это чувство навсегда.

Всё или ничего, опасная игра.
Я хочу это чувство навсегда.
Всё или ничего,
Ставлю только на тебя.
Всё или ничего,
Всё или ничего.
(2x Всё или ничего)