Paroles et traduction Rosanna Rocci - Wer träumen kann

Wer träumen kann

Wenn ein neuer Tag erwacht
Als wäre er ein langes graues Band,
Mach dich davon frei und nimm
Dein Herz in die Hand.
Nur wer seine Seele spürt,
Vertraut darauf, wohin das Leben führt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.

Wenn ein Tag voll Freude ist,
Als wäre er ein übervoller Krug,
Und du schenkst sie einfach weg,
So bleibt doch genug.
Nur wer seine Seele gibt,
Vertraut darauf, dass ihn das Leben liebt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.

Nur wer seine Seele gibt,
Vertraut darauf, dass ihn das Leben liebt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
(Tausendmal zurück.)

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.
Tausendmal zurück.

Whoever Can Dream

When a new day awakens
As if it were a long gray ribbon
Free yourself from it and take
Your heart in hand.
Only those who feel their soul
Trust where life leads.

For whoever can dream
Dreams of the sweet life,
And whoever can live
Lives the great happiness.
And whoever can believe
Believes only in love,
And whoever can love gives the great happiness
A thousand times back.

A thousand times back.

When a day is full of joy
As if it were an overflowing jug,
And you simply give it away
There is still enough left.
Only those who give their soul
Trust that life loves them.

For whoever can dream
Dreams of the sweet life,
And whoever can live
Lives the great happiness.
And whoever can believe
Believes only in love,
And whoever can love gives the great happiness
A thousand times back.

A thousand times back.

Only those who give their soul
Trust that life loves them.

For whoever can dream
Dreams of the sweet life,
And whoever can live
Lives the great happiness.
And whoever can believe
Believes only in love,
And whoever can love gives the great happiness
(A thousand times back.)

For whoever can dream
Dreams of the sweet life,
And whoever can live
Lives the great happiness.
And whoever can believe
Believes only in love,
And whoever can love gives the great happiness
A thousand times back.

A thousand times back.
A thousand times back.