Paroles et traduction Rosanne Cash feat. Teddy Thompson - Three Steps Down

Three Steps Down

Three steps down below the city streets
In our private room, the color all runs out
An' not a sound, the smoke curls in the air
And I can feel a sliding peace, come over me tonight

Dead or dancin', 'cross the room
The candles burn and shadows loom
I hide below it all or heaven's underground
The clouds are fallin' at our feet
Three steps down below the street

So comin' down, it's like water after wine
Oh, comin' down a long hard line
And I know better's gettin' harder all the time
From three steps down, from three steps down

Dead or dancin', 'cross the room
The candles burn and shadows loom
I hide below it all or heaven's underground
The clouds are fallin' at our feet
Three steps down below the street

Three steps down below the city streets
In our private room, the color all runs out
The color all runs out, the color all runs out
The color all runs out

Три ступеньки вниз

Три ступеньки вниз, под городскими улицами,
В нашей комнате, где цвет теряет свою силу.
И ни звука, только дым вьётся в воздухе,
И я чувствую, как умиротворение окутывает меня сегодня.

Мертвы или танцуют, через всю комнату,
Горят свечи, и тени сгущаются,
Я прячусь под ними, или рай - он где-то под землёй?
Облака опускаются к нашим ногам,
Три ступеньки вниз, под улицей суетной.

И спускаться вниз - как глоток воды после вина,
О, спускаться вниз по длинной, трудной линии,
И я знаю, что "лучше" становится с каждым разом всё сложнее,
На три ступеньки вниз, на три ступеньки вниз.

Мертвы или танцуют, через всю комнату,
Горят свечи, и тени сгущаются,
Я прячусь под ними, или рай - он где-то под землёй?
Облака опускаются к нашим ногам,
Три ступеньки вниз, под улицей суетной.

Три ступеньки вниз, под городскими улицами,
В нашей комнате, где цвет теряет свою силу.
Цвет теряет свою силу, цвет теряет свою силу,
Цвет теряет свою силу.