Paroles et traduction Rosanne Cash - Bells and Roses

Bells and Roses

Everything was mine
But it's long stripped away
I stand here naked as the stars
And silent as a grave

If you see who I really am
Or you still wana stay
There's a danger in this love
And I wana be that grave

Bells and roses
A sign of departure
But I love them just the same
Bells and roses
A sign of survival
On the door into this pain

Now I'll go
And if you say I must
But I rather let it go
The people I will never trust
And the things that I can't know
Kiss you until we turn to stone
I'll fight you till we're blind
But you love me when you're left alone
And it makes me wana die

Bells and roses
If they wake up the senses to
Remind me who I am
Bells and roses
The gifts of the spirit shall not be squandered on one man

Everything was mine
But it's long stripped away
Will you love me if I'm naked
Or I'm silent as a grave
You don't have to answer now
But you might learn to pray
And I'll step down off this cross
Into a life that I can change

Bells and roses
They fill up the silence
In the place where he once laid
Bells and roses
A sign of survival
And the price I had to pay

Bells and roses

Bells and roses

Колокола и розы

Всё это было моим,
Но давно отнято.
Я стою перед тобой обнажённая, как звёзды,
И молчаливая, как могила.

Если ты увидишь, кто я на самом деле,
И всё же захочешь остаться,
То знай: в этой любви есть опасность,
И я хочу стать этой могилой.

Колокола и розы,
Знак расставания,
Но я люблю их так же сильно.
Колокола и розы,
Знак моего выживания,
На двери, ведущей в эту боль.

Теперь я уйду,
Если ты скажешь, что должна,
Но я скорее отпущу
Тех людей, которым я никогда не смогу доверять,
И то, чего я не могу знать.
Буду целовать тебя, пока мы не обратимся в камень,
Буду бороться с тобой, пока мы не ослепнем,
Но ты любишь меня, когда остаёшься одна,
И это убивает меня.

Колокола и розы,
Если они пробуждают чувства,
Чтобы напомнить мне, кто я,
Колокола и розы,
Дары духа не должны быть растрачены на одного мужчину.

Всё это было моим,
Но давно отнято.
Полюбишь ли ты меня обнажённую,
Или молчаливую, как могила?
Тебе не нужно отвечать сейчас,
Но, возможно, ты научишься молиться,
А я сойду с этого креста
В жизнь, которую смогу изменить.

Колокола и розы,
Они заполняют тишину
В том месте, где он когда-то лежал.
Колокола и розы,
Знак моего выживания
И цена, которую мне пришлось заплатить.

Колокола и розы.

Колокола и розы.