Paroles et traduction Rosanne Cash - Black and White

Black and White

Oooh, my life is in black and white
Like an old-time picture show
Yes in my life is just like
The plot you never know-oh-oh

But I have seen the rainbow
That's why you feel so grey
Yeah I have seen that's how I know
That the scenes and shades change day-by-day

Oooh, my life is in black and white
But the focus out of view
Well my life is just like
A scene without a cue

But I have seen the rainbow
That's why you feel so grey
Yeah I have seen that's how I know
That the scenes from life change day-by-day

Oh so I watch life in black and white
On a screen I find too small
Yes so my life is just like
A film with no end at all

Черно-белое

О-о-о, моя жизнь черно-белая,
Как кино давным-давно.
Да, моя жизнь – это как
Сюжет, который тебе не знаком, о-о-о.

Но я видела радугу,
Вот почему ты такой серый.
Да, я видела, и поэтому знаю,
Что краски и оттенки меняются день ото дня.

О-о-о, моя жизнь черно-белая,
Но фокус уплыл.
Да, моя жизнь – это как
Сцена без реплики.

Но я видела радугу,
Вот почему ты такой серый.
Да, я видела, и поэтому знаю,
Что краски жизни меняются день ото дня.

Поэтому я смотрю на жизнь черно-белой
На экране, который слишком мал.
Да, моя жизнь – это как
Фильм без конца.