Paroles et traduction Rosanne Cash - Closing Time

(Rosanne Cash)

I was a fool to say it was over
I was concerned with my pride
The words are crazy and fall out of place
From this heartache I can't hide

I hear your name in slow conversation
I see your face in the crowd
My heart desires so many things
That my pride just can't allow

I'd close down this heart tonight
Leave without a fight
Say goodbye to your sweet memory
If I can lie in your arms tonight
If I can lie in your arms tonight

Was I the fool to think you would see me
When all I wanted was you
Then I saw your eyes go through those changes
And wondered how you knew

I hear your name in slow conversation
I close my eyes and knew
I'd never find a way to deceive you
I just can't let you go

I'd close down this heart tonight
Leave without a fight
Say goodbye to your sweet memory
If I can lie in your arms tonight
If I can lie in your arms tonight

I was a fool to say it was over

(Розанна Кэш)

Я был дураком, когда сказал, что все кончено
Я беспокоился о своей гордости
Эти слова безумны и неуместны
От этой сердечной боли я не могу спрятаться.

Я слышу твое имя в медленном разговоре
Я вижу твое лицо в толпе
Мое сердце желает так много всего
Этого моя гордость просто не может допустить

Я бы закрыл это сердце сегодня вечером.
Уйти без боя
Попрощайся со своей сладкой памятью
Если я смогу лежать в твоих объятиях сегодня ночью
Если я смогу лежать в твоих объятиях сегодня ночью

Был ли я дураком, думая, что ты увидишь меня
Когда все, чего я хотел, - это ты.
Потом я увидел, как в твоих глазах произошли эти изменения
И удивлялся, как ты узнал

Я слышу твое имя в медленном разговоре
Я закрываю глаза и понимаю
Я бы никогда не нашел способа обмануть тебя
Я просто не могу тебя отпустить

Я бы закрыл это сердце сегодня вечером.
Уйти без боя
Попрощайся со своей сладкой памятью
Если я смогу лежать в твоих объятиях сегодня ночью
Если я смогу лежать в твоих объятиях сегодня ночью

Я был дураком, когда сказал, что все кончено