Paroles et traduction Rosanne Cash - Couldn't Do Nothin' Right

Couldn't Do Nothin' Right

Gary P Nunn/Karen Brooks

The lamp is broken on the mantle
My mind is blown and I'm turning away
It's Gettin' more than I can handle
It's Gettin' more than I can say

I couldn't stay here if I wanted
I couldn't stay here if I tried
You were always disappointed in me
Guess I could never do nothing right

Well, I worked hard to make a living
To make that good life dream come true
But you wanted more than I was giving
I guess that was more than I could do

Ничего Не Могла Сделать Правильно

Гэри Пи Нанн/Карен Брукс

Лампа разбита на камине,
Мой разум взорван, и я отворачиваюсь.
Это становится не по силам,
Это становится больше, чем я могу сказать.

Я не могла бы остаться, даже если бы захотела,
Я не могла бы остаться, даже если бы пыталась.
Ты всегда был мной разочарован,
Думаю, я никогда не могла сделать ничего правильно.

Ну, я усердно работала, чтобы заработать на жизнь,
Чтобы воплотить мечту о хорошей жизни,
Но ты хотел большего, чем я могла дать,
Думаю, это было мне не под силу.