Paroles et traduction Rosanne Cash - Girl From The North Country

Girl From The North Country

Well, if you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to the one who lives there
She was once a true love of mine

Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see she has a coat so warm
To keep her from the howlin' wind

Ho, I'm a-wonderin' if she remembers me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day

So if you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me, to one who lives there
She once was a true love of mine

Девушка с севера

Если будешь ты на севере, в краю ярмарок,
Где ветер свирепствует у самой границы,
Передай привет тому, кто там живет,
Он был когда-то моей настоящей любовью.

Если поедешь, когда метель метёт,
Когда реки замёрзнут и лето уйдёт,
Пожалуйста, убедись, что у него тёплая шуба,
Чтобы защитить его от воющего ветра.

Ах, интересно, помнит ли он меня вообще,
Много раз я молилась,
В темноте моей ночи,
В свете моего дня.

Так что, если будешь ты на севере, в краю ярмарок,
Где ветер свирепствует у самой границы,
Передай привет тому, кто там живет,
Он был когда-то моей настоящей любовью.